表面上

There are still outward signs of glamour on the Croisette in Cannes but economic reality has gripped the film market at this year's 62nd film festival.

表面上，戛纳Croisette大道仍是一派迷人景象，但在今年的第62届电影节上，经济现状已经左右了电影市场。

There are still ourward signs of glamour on the Croisette in Cannes but economic reality has gripped the film market at this year's 62nd film festival.

表面上，戛纳克鲁瓦赛特大道仍是一派迷人景象，但在今年的第62届电影节上，经济现状已经左右了电影市场。

In every plate, there are areas where the layers of rock are crumbly, not solid, and when this crumbles, anything could happen on the surface, from a drop to a rise, including shifts in the water table.

在每一个板块，还有一些领域的层层岩石破碎，不稳固，而当这山河，什么事情都可能发生，从表面上看，从下降到上升，包括轮班的地下水位。

Dark glands present on at least sepals and/or anthers or leaves; stem internodes 2-lined or terete; stamens usually apparently 3(or 4)-fascicled

在至少萼片和花药或叶上的深色的腺体宿存；茎节间的2线棱或圆柱状；雄蕊通常表面上3(或4)簇生 43

The end of the spring is compressed against an interior surface of the ratchet head to frictionally retain the shank spindle and pawl of the ratchet during the resetting stroke of the ratchet yoke.

弹簧的端头压在棘轮头的内表面上，以便在棘轮轭的复位冲程中依靠摩擦力卡住棘轮的芯轴体和爪。

Apparently look, we are familiar with such result very it seems that, according to the tradition the more day of impendent general election, each city and constituency organization the more pendulous.

表面上看，这样的结果我们似乎十分熟悉，按照传统越是迫近大选日，各州和选民团体越是摇摆不定。

On paper, it read like aa relatively minor ordeal of intravenous infusions accompanied by nausea, fatigue and hair loss. No worse, really, than a bad flu with a shocking haircut. Inreality thought, chemotherapy is quite literally pure poison injected directly into the bloodstream.

表面上，化疗只是接受静脉注射，有反胃，疲惫，掉头发等副作用，却不大难捱，最多不过像患上严重流行性感冒，加上一个可怕的发型，但实际上，化疗等於把毒药直接注射到血液中。

These compositions deposit sunless tanning actives on keratinous surfaces as well as provide improved skin moisturization, appearance, aesthetics and skin feel during and/or after application.

在涂敷期间和/或涂敷后，这些组合物可将免晒美黑活性物质沉积在角质表面上，并且提供改善的皮肤保湿效果、外观效果、美化效果和皮肤感觉。

In the basic area, the Al〓 aggregates adsorbed on the particle surface laxly aggregated by reducing its charge, and formed the surface complexion-precipitate with strong binding and bridging ability.

在碱性范围内，吸附在颗粒物表面上的Al〓羟基聚合物通过降低电荷而进一步缓慢聚集，形成不同于PACl〓的Al〓沉淀结构的表面沉淀物，具有很强的粘结架桥能力。

Any small or minute aquatic plant of the family Lemnaceae that float on or near the surface of shallow ponds.

浮萍科的任何一种小的、水生的植物，经常漂浮在浅水塘的表面上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。