表面

In order to improve the surface performance of yak hair fibers and enhance their dyeing property,the influence of low temperature plasma treatment of the yak hair s on their surface was studied.

为了改善牦牛毛纤维的表面性能，提高其染色性能，研究了低温等离子体表面改性处理牦牛毛对其表面性能的影响。

This article introduces the development of antibiotic and disinfectant hand cleaner with skin-cared effect, on the precondition of its disinfectant effect, by treating with contents of trace of copper sulfate, dramatically enhancing the effectiveness of disinfection in cationic surfactants with cetylpyridinium chloride, and avoiding treating with other special sterilizations for disinfection.

在保证杀菌效果的前提下，通过添加微量硫酸铜的办法，对阳离子表面活性剂十六烷基吡啶氯化铵的杀菌能力进行大幅增效，使得消毒杀菌洗手液中不再添加其他专用消毒剂。并通过选择温和表面活性剂复配、限制表面活性剂总量等办法，最大程度地减少消毒杀茵洗手液对皮肤的损害。再辅添芦荟浸膏等护肤成分对皮肤进行修复和保湿。由此研制出具有良好杀菌、护肤和去污效果的护肤型消毒杀菌洗手液

The difference in temperature of the surface of the sample will be produced when the sample is immitted continuous heat, for the different configuration in the sample. The damage is detected by the temperature of the surface obtained by Infrared detector. It names Infrared Thermography. It is a nondestructive, non-contact and real-time technique, and has important status in nondestructive damage evaluation.

红外热像技术是把连续热流注入试件表面，热流向试件内部扩散情况与试件内部材料情况有关，并随时间推移使试件表面产生温差，再依据被测物连续辐射红外线的物理现象，采用红外摄像电子分析仪器与计算机处理器摄取红外线辐射的强弱程度，并转换为被测范围内的温度场分布的图像，借以直观的识别与判定试件近表面的缺陷情况。

Combined with the boundary conditions of soil surface under unit impulse excitation,the Green's functions for ground displacements in wavenumber-frequency domain are deduced.The Green's functions obtained are implemented by MATLAB,and their preliminary characteristics are presented via an example.

结合单位脉冲荷载作用下地基土表面的边界条件，推导出波数-频率域内地基土表面位移Green函数的解析解，用Matlab程序语言对理论进行实现并通过算例对地基土表面位移Green函数的特征进行了分析和总结。

The compatibility depended onthe structure and content of the ion group in the polysiloxane ionomer, as well as thelevel of the ionomers. The surface composition of the cured epoxy resin modified by the polysiloxaneionomers HQAS-PDMS was analyzed by XPS. The results indicated the remarkableenrichment of polysiloxane chains on the surface of the cured epoxy resin.

用X-射线光电子能谱分析了硅氧烷离聚体HQAS-PDMS改性的环氧树脂固化物表面的化学组成，结果表明聚硅氧烷在环氧树脂固化物的表面发生明显富集且成梯度分布，其富集程度决定于硅氧烷离聚体与环氧树脂的相容性及成型基质表面能的高低。

KAKA Anti-dry Spray An anti-skin to be used with all offset inks FEATURES AND BENEFITS: l Can apply to the ink in open ink cans, to prevent skin from forming in the ink cans during storage of the ink l Gains long-lasting protection with all litho and letter press inks l Low to no odour when applied to the ink rollers l Will not affect the ink or the color of the ink l Longer press stops for color adjustments APPLICATION SCOPES: Anti-dry can also be applied to the ink in open ink cans,to prevent skin from forming in the ink cans during storage of the ink.

中文备注： KAKA 油墨防干剂（Anti-dry Spray） KAKA油墨防干剂是一种在印刷过程中临时停机，为防止油墨与空气产生氧化喷射于油墨表面，避免油墨由于干燥做成结皮、起光面，影响油墨的流动性直接阻碍印刷质量的控制。，另外对未用完的罐中油墨将防干剂喷射于油墨表面上可起到更长保存时间，减少不必要的资源浪费。适用于墨槽上的油墨表面与平版及凸版印刷上的油墨得到长时间的保护。

There are some methods used commonly to immobilize POM on electrode surface, for example, electrodeposition of POMs on the electrode surface from a polyoxometalates solution under constant potential, self-assembly and layer-by-layer deposition, entrapment POM into polymers matrics and sol-gel method. There are some drawbacks using above methods.

杂多酸化学修饰电极主要有以下几个方法：恒电势下，多酸阴离子在电极表面的电沉积；多酸阴离子在电极表面的自吸附；聚电解质和多酸阴离子在电极表面的交替沉积；把多金属氧酸盐包埋在各种聚合物中；溶胶－凝胶法。

Originated from Maxwells theory and Drude model, we discussed the physical modelof surface plasmon wave and surface plasmon resonance under different conditions.Specially of metal thin-film structure, we study the propagation characteristic of SPWintensively, and carry out theoretical simulations according to ideal model and practicalmodel respectively under different thickness of the film and the wavelength of probe beam.

在理论上，首先从电磁场理论和Drude模型出发，讨论了在各种不同情况下的表面等离子体波的物理模型，并且进一步深入研究了表面等离子体波共振现象，特别针对金属薄膜结构下的表面等离子体波的传播特性进行讨论，对不同的膜厚和入射波长的情况对理想模型和有损模型分别进行了理论的模拟。

The washing experiment of soil contaminated by petroleum alkane was performed with two kinds of biosurfactants in laboratory. The results showed that biosurfactant would enhance on removal of residual alkane in soil, after washing with 20 pore volume solution the removal rate with BS-UC and MELs were three times and twice as that of water, respectively.

在实验室内对南极假丝酵母产生的两种生物表面活性剂进行了石油烃类污染土壤的冲洗实验，结果表明，经过大约20个孔隙体积的冲洗，BS-UC溶液的除油率为清水的三倍，MEL溶液为清水的两倍，这表明该生物表面活性剂能够加速土壤残油的去除，而来自污染底物的生物表面活性剂更具有优越性。

The mechanisms responsible for synergism between alkyl benzene sulfonate and methyl oleate in surfactant/brine/model oil and surfactant/alkali/model oil systems were studied.

摘要研究了表面活性剂／盐／模拟油体系与表面活性剂／碱／模拟油体系中油酸甲醴与表面活性剂协同效应机理。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。