表链

And she found it at last, a beautiful gold watch chain.

她终于找到了，一条漂亮的金表链。

L And she found it at last, a beautiful gold watch chain.

她终于找到了，一条漂亮的金表链。

It was a gold watch chain.

那是一条金表链。

When DriverEntry returns, the I/O Manager automatically traverses the list of device objects linked from the driver object and clears this flag.

当DriverEntry返回的时候，I/O管理器自动的穿过设备对象的列表，这个列表链接自设备对象，并且清除这个标志。

When she edged in he was enacting the kindly burly pastor, an elbow on the corner of the parlor organ, two fingers playing with his massy watch-chain, his expression benevolent and amused.

她怯生生地走进客厅时，他马上摆出一副牧师的善良坦诚的样子，手肘放在客厅里的风琴角上，两根指头摆弄着他那粗粗的表链。

But, by degrees, watch-chains, necklaces, parti-colored scarfs, embroidered bodices, velvet vests, elegantly worked stockings, striped gaiters, and silver buckles for the shoes, all disappeared; and Gaspard Caderousse, unable to appear abroad in his pristine splendor, had given up any further participation in the pomps and vanities, both for himself and wife, although a bitter feeling of envious discontent filled his mind as the sound of mirth and merry music from the joyous revellers reached even the miserable hostelry to which he still clung, more for the shelter than the profit it afforded.

但渐渐地，表链呀，项圈呀，花色领巾呀，绣花乳褡呀，丝绒背心呀，做工精美的袜子呀，条纹扎脚套呀，以及鞋子上的银搭扣呀，都不见了，于是，葛司柏·卡德鲁斯，既然不能再穿着以前的华丽服装外出露面了，就和他的妻子不再到这些浮华虚荣的场合去了，但每听到那些兴高采烈的欢呼声以及愉快的音乐声传到这个可怜的客栈的时候，传到这个他现在还依恋着的只能算是一个庇身之所，根本谈不上赚钱的小地方的时候，他的心里也未尝不感到嫉妒和痛苦。

Once you have linked the style sheet to your page, you then have to create

一旦你的样式表链接到您的网页，然后，您必须创建

He felt a twitch at his watch chain.

他感觉到有人扯了一下他的表链。3。

You may chose to rate a link from 0 to 9, where 0 implies that the link is unrated.

级别：你可以选择将链接分为0到9个级别，0代表链接没有级别。

Rating: You may chose to rate a link from 0 to 9, where 0 implies that the link is unrated.

级别：你可以选择将链接分为0到9个级别，0代表链接没有级别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。