表里不一

In our daily life, there are many occasions on which we backed the wrong horse, for double-dealing people are found everywhere.

人总有看走眼的时候，因为口是心非，表里不一的人永远存在。

But America's patience with the ISI's double-dealing in Afghanistan is running thin.

ISI在阿富汗表里不一的做法已经让美国逐渐失去耐心。

Patriotism exacerbated by the duplicitous attack of the Peruvian troops provoked an unprecedented popular response.

秘鲁军队表里不一的袭击加剧了国人的爱国心，惹起了规模空前的反响。

However, he found the notebook computer has no such "duplicity" of the problem.

但他发现笔记本电脑却没有出现这种"表里不一"的问题。

But if I can prove that his duplicity is more than just a rumor

但如果我能证明他的表里不一并非只是谣言这么简单？

When it comes to changing a person, duplicity , I think most people do not like contact with such people.

如果说到一个人善变、表里不一，我想大多数人不喜欢与这样的人交往。

The original is because the Chinese duplicity, words and deeds do not.

原来是因为中国人表里不一，言行不和。

Moral education to the Chinese character duplicity, they are gentle on the surface, actually insidious cunning ...

的道德教育，使中国人的品性表里不一，表面上他们温文尔雅，实际上却阴毒狡猾。。。。

Gino is not ashamed of his inconsistency .

吉诺并不为自己的这种表里不一而感到羞愧。

Jiang Jieshi was not an anti-communist prophet, nor a double-faced anti-communist intriguer. Rather, he was a loyal member of the Nationalist Party who identified with certain aspects of the Soviet revolution but who also had some serious reservations about that revolution.

本文试图呈现的蒋介石既不是一个反共的先知先觉者，也不是表里不一的反共阴谋家，而是一个认同苏联革命的某些理念，却又对其实际作为有所保留的国民党员，北伐初期一贯支持孙逸仙的联俄政策。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。