表达者

Although he then writes another version of the letter to give to Cecilia, it is the first that is inadvertently delivered to Cecilia via Briony, who reads it and is convinced, in her fertile imagination, that Robbie is a "sex maniac".

虽然随即他用另一种方式表达了他的意思。然而在让毕欧尼将信送到赛西尼亚手上的过程中，这封信还是被毕欧尼拆开偷看了。她也因此深信罗比是个性狂躁者。

For example, the takers could use some accouterment to cover their private parts to express the implicit beauty.

摄影师建议拍照人部分裸露，被拍者将一些饰物遮盖私处，表达一种含蓄的美。

A bill signed in acknowledgement of debt

准确的表达。。。回答者

What they concern most are both the relative content and the ways they present like how voice and speed present the feeling of the addresser.

他们所密切关系的既有讨论的内容，又有表达的方法，例如，发声和语速是如何来表现说话者的情绪的。

HER2 gene amplification is a rare event in the prostate cancer,whereas HER2 protein overexpresses in 40 percent of the prostate cancer especially in the cases who received androgen alation or in the cases with androgen-independent tumor.

HER2基因在前列腺癌中很少有扩增。HER2蛋白在约40%前列腺癌中呈高表达，尤其是在经抗雄激素治疗者及雄激素非依赖性者。

He excelled as an essayist, lecturer and conversationalist; and as a brilliant speaker who delivered, rapidly and spontaneously, richly allusive and coherently structured material, whether for a lecture series at Oxford University or as a broadcaster on the BBC Third Programme, usually without a script.

他以短评家，演讲家和健谈者而为人称道；被认为是杰出的演说家，能够流利自然的表达，丰富的引用历史事实并逻辑一致的组织素材，无论是在牛津大学的演讲系列，还是作为BBC第三频道的播音员，通常都不用草稿。

From time immemorial, people pay massive cost of lives in wars for the sake of interests. However, Nowadays our peace society still have the ways to takes revenges on this kind of hatred with special method of expression and wide range. Inside this picture we can find the players themselves are the figures of this electronic game, they are killing the person inside the screen who is also the partner standing by in the real world. Such kind of endless revenge action exists in our real daily life which makes us amazedly puzzled.

自古以来，人类为了自己利益的争夺，在战争中不知道付出多少生命的代价，而现时的和平社会报复这种仇恨的表现形式仍然存在，只不过是表达的方式和范围又各具特色，图中游戏机里面就是游戏者，他们正互相枪杀旁边的对象，这样的一种无止境的报复行动就常常存在我的身边，另旁观者咋舌。

Constitutional origin. The theory that some stutterers possess, or possessed at the time of onset, a "physical or genetic difference," or malfunctioning of the nervous system, which was sufficient to create, under stress, disruptions in the fluent flow of speech.

根本性病因：这是一种理论；一些持有这种理论的口吃者痴迷於探寻口吃最初发作的时间，某种&生理上的或基因上的差别&，或是口吃者神经系统上缺陷……他们想弄明白究竟是什麼东西，在压力下，造成了语言流畅表达的中断。

I had several games where I was just flying around looking for weak targets and dodging stalkers while adding more and more mutalisks until I could 1 shot cannons and obelisks. It is incredibly frustrating as Protoss to have this doom cloud scourging your base and you can't really do anything but chase them around with stalkers. It is very hard to place a good storm on mutalisks mid-flight and the Pheonix is just laughable air to air.

有几局比赛我只是满场飞来飞去寻找比较弱小的目标打几下而且躲着点蹑踪者，同时不停的补充飞龙一直到一轮齐射就可以秒掉一个目标，估计星灵看见一片毁灭之云污央污央(译者：东北方言，意为极多……实在舍不得这么传神的表达法……)的肆无忌惮的蹂躏他的基地会当场悲剧掉的，除了用蹑踪者四下牵制之外完全啥也干不了，心灵风暴很难放对地方，而且凤凰战机的对空根本就是个冷笑话。

The two processes interact and reinforce each other in three respects: firstly, in Gordimer's interrogation of colonialist assumptions through representing the morbid symptoms of the apartheid society; secondly, in her subversion of the colonialist mis-representation of the "Other"image, dismantling the Othering strategy of colonialism; thirdly, in the respect she gives to the self-representation of marginal groups and consciousness transformation in promoting new modes of culture.

全文以小说主要人物为基本线索从以下三个方面具体说明作家后殖民身份：一、再现种族社会病态特征，驳斥殖民主义思想意识形态；二、颠覆殖民主义关于&他者&形象的建构，解构殖民主义&他者化&策略；三、重视边缘群体自我表达的权利和实践，强调意识转变，积极推动新文化模式发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。