表达的

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

In blastula embryos and 50% epiboly embryos, the zygotic pou2 transcript is also distributed in every blastomere cell. At the stage of 90% epiboly, expression of pou2 converges to the dorsal midline of embryos and locates in two waves of lateral neural plate and two transverse stripes in the brain region. In embryos at 100% epiboly, pou2 transcript is restricted in the neural plate and areas of presumptive midbrain amid himdbrain. From somite stage, gibel carp pou2 can not be detected any more, which is consistent with the RT-PCR result.

在高囊胚期和50%下包期，高度表达的合子转录本仍在所有的胚盘细胞中，但至90%下包期时，pou2的表达向胚胎背部的正中线汇聚，集中在神经板的两侧区域和脑部的两条横向条带在100%下包期时，pou2的表达集中在神经板的中间区域以及预期形成的中后脑区域至体节期时，转录本消失，这与RT-PCR结果高度一致。

We study the expression levels of GLUT1 in 16 samples of esophageal cancer and their normal mucosa by reverse transcriptasepolymerase chain reaction and immunohistochemical staining, analyse the correlation between the expression level of GLUT1 mRNA and protein in the tumor cells. Then we study the expression levels of GLUT1 in 55 patients with esophageal cancer by immnohistochemical staining, analyse the relationship between GLUT1 expression and clinical features of the patients.

我们采用逆转录聚合酶链反应和免疫组化染色的方法，研究GLUT1 mRNA及蛋白在16例食管癌病人的肿瘤组织和相应正常食管粘膜的表达水平，同时分析食管癌组织中GLUT1在mRNA水平和蛋白水平表达的相关性；采用免疫组化染色的方法研究55例食管癌病人肿瘤标本的GLUT1表达水平，并分析其与肿瘤的临床特性及预后的关系。

The cloning, sequencing, homological blasting and Northern blotting results of 5 desiccation-induced cDNAs and 3 phosphate induced cDNAs implied that signal transduction induced by desiccation, regulatory gene cascades and functional genes such as G protein, protein kinase, VP3and MAD3-like genes might be involved in dehydration in the resurrection plant Boea hygrometrica.

对其中5个脱水特异诱导表达的cDNA（包括可能与复苏能力有关的cDNA）和3个磷酸盐处理诱导表达的cDNA进行克隆测序、同源性探测和Northern杂交检测表明，牛耳草脱水过程中诱导表达的基因可能涉及到脱水胁迫的信号转导、调节基因的级联作用（VP3，MAD3样基因等）、结构基因产物调节细胞结构在脱水胁迫中的稳定性等。

Objective To study the influence of various inducers on the expression of recombinant HSP-MUC1 protein in E.

目的观察不同诱导剂对工程菌发酵及HSP-MUC1重组蛋白表达的影响，从而选取最佳诱导表达条件。

Objective To study the influence of various inducers on the expression of recombinant H.SP-MUC1 protein in E. coli BL21(DE3) by fermentation and optimize the condition for expression.

目的 观察不同诱导剂对工程菌发酵及HSP-MUCl重组蛋白表达的影响，从而选取最佳诱导表达条件。

These findings suggest that both GRβand SRp30c especially the ratio of GRα/GRβplay an important role in the mechanism of the action of GC,and GRβfunction as a dominant negative inhabitor of GRαin there.

以上说明，GR亚型在PBMC中表达的强弱及数量与GC治疗疗效密切相关， GRβ、SRp30c表达越强，含量越高，GRα/GRβ比例越低，则疗效越差。

These results corresponded to a higher lignin content measured by the Klason method and stem strength and a lower lodging index in H4564 than in C6001 at the heading and milky stages. Therefore, the TaCM mRNA levels, protein levels, and enzyme activity in developing wheat stems were associated with stem strength and lodging index in these two wheat cultivars.

马庆虎研究组分离了在小麦茎秆中高度表达的木质素合成关键酶基因-咖啡酸甲基转移酶基因，通过生化和转基因分析证明COMT 在控制松柏醇型木质素上发挥着重要作用，COMT基因的表达在抗倒伏小麦生长发育后期明显高于易倒伏品种，这种基因的高表达进一步促进了COMT酶蛋白和酶活力的提高，并增强了木质素的合成。

aim: to investigate whether there is il 2 expression in the anterior pituitary and if any, to localize its position and to explore the effects of ovariectomy on its expression.

目的：探讨在大鼠垂体前叶中是否有白细胞介素 2（il 2）表达，并明确其组织定位，以及卵巢切除对其表达的影响。

CD_(22) is an antigen expressed on the surface of B lymph cell,it is also have high expression on the cell of malignant lymphoma.

CD22是B淋巴细胞表达的抗原，其在恶性淋巴瘤细胞上也高度表达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。