表达方式

Our President-elect knows how to say all the right things in the right way.

奥巴马知道怎么以正确的方式表达出所有正确的事情。

By introducing the analytic expressed unit commitment risk constraints into the unit commitment Lagrangian relaxation method, the probability reserve constrained unit commitment problem can be achieved and optimized indeed.

在此基础上，将投运风险度约束以解析表达的方式引入机组组合的拉格朗日松弛法中，有机一体的完成了概率备用约束的机组组合问题，实现真正意义上的优化。

If the Aesthetics in the contemporary want to realize the essential of The spirit of Art,this problem should not be neglect.lu Xun had ever expressed his idea on the view of " All of the Art are propagandism"made by American writer Sinclair .

但归根到底，决定一首诗究竟是否货真价实的"诗"的，仍然是其所表达的内容本身，必须是一种能够被以诗化的方式来处置和对待的诗性的东西。

We found a proper expression vector by simulating protein structure. We simulated its proper conformation in two vectors pGEX-6P-1 and pET44b by homology modeling.

本研究探讨了将蛋白结构模拟用于寻找合适的表达载体的方式：通过同源建模，模拟了5-helix在pGEX-6P-1载体及pET44b载体上的融合蛋白形成的最有可能的2种构象。

In the course of speech interaction, the prosodic feature is an effective form to transmit information.

在人们的言语交流过程中，韵律特征是表达信息的有效方式。

Practically all Python objects have a string presentation either evaluatable from repr( or '', or printable from str. The print statement automatically invokes the str function for an object. This gets even better. When you are defining your own objects, there are hooks for you to create string representations of your object such that repr and str (and '' and print) return an appropriate string as output. And if worse comes to worst and neither repr or str is able to display an object, the Pythonic default is at least to give you something of the format

事实上，所有的Python对象都有一个字符串表示形式（通过repr函数，''或者str函数来展现）。print语句自动为每个对象调用该对象的str方法，这种机制的一个额外的好处就是在你定义你自己的对象时，你可以利用这种机制定义repr(，str或者''或者print来为你的对象创建一种字符串表达形式，它可以在被调用时返回适当的字符串描述信息，这样即使在坏的不能再坏的情况下，repr或者str起码可以给你返回一个对象的信息，Pythonic方式的默认做法是起码给你返回想如下格式的信息

Quasimodo was eventuallynamed winner, for "his lyrical poetry, which with classical fireexpresses the tragic experience of life in our own times".

夸西莫多最终以"他的感情丰富的诗歌——通过传统的炙热的方式表达了我们这个时代的悲剧遭遇"而获得提名。

Rabelais sees also the form of playing on carnival as the main way of characterization and expressing in his works.

拉伯雷正是将狂欢节的游戏表演形式作为其作品人物塑造及内容表达的主要方式，使民间诙谐文化在《巨人传》中得到了扩大及延展，并在作品中保存及流传，成为狂欢节传统中必不可少的文化内容。

On January 18th Donald Tsang, the region's chief executive, condemned the protesters, warning them to reflect, lest they "suffocate peaceful and rational expression of opinion."

该地区的行政长官曾荫权在1月18日就此谴责示威者，警告他们，以免他们"扼杀和平理性表达意见的方式。"

Each of Fuwa has a rhyming two-syllable name--a traditional way of expressing affection for children in China.

每一个福娃有两个有韵律音节的名字-一种传统的方式来表达感情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。