表达方式

It might be their way of showing their dissatisfaction.

这是他们表达不满的一种方式吧？

In §§4.2 and 4.3 we shall be discussing the formal analysis when it can be assumed that the data are normally distributed with constant variance and the rows and columns are independent.

在4.1节，我们应该既考虑通过绘图方式来表示数据又要采用表格式的方法来表达为了任何模式都可能是被决定需要的而且对于所侦察的模式是例外的。

In order to explore the cause of the ambiguity of some Chinese resultative clauses, a fine - grained analysis of two concrete data - the resultative constructions of ＂pao diu＂ and ＂zhui lei＂ was made within the framework of conceptual frame, focusing on the conflation of their conceptual structures.

为了探索汉语歧义成结小句歧义产生的根本原因，采用概念框架的研究方法，对具体实例"跑丢"小句和"追累"小句的语言表达和概念内容的体现关系进行了微观分析，重点研究其概念结构的不同重合方式。

Here is what we expect to see,the diversity of expression of Shenzhen amateur football culture, showing in a visual and diverting way.

我们所希望呈现的是以一种视觉的、趣味的方式为深圳的草根足球文化带来更多样性的表达。

Do it in a Napoleon Dynamite voice.

用大人物拿破仑的方式表达出来。

I should have expressed myself better. But then, I would never have expected the Wal-Mart incident to lodge itself so deeply in Emilie's mind. It made a certain sense, I guess.

我应该以更好的方式来表达，但是那时候，我还没有料到沃尔马的事件会在emilie脑海中留下如此之深的印象，我想这是有原因的。

If a proposition expressive of such a move is to be genuinely informative or expansive in relation to the premises, then its truth must be established in some way other than by logical entailment from preceding steps.

如果一个命题表达一个推进，就是要真正提供扩展的信息，关联于前设的，那么其真必须以某种区别于之前步骤的逻辑蕴涵的其他方式来建立。

This is a way to indicate your increased enthusiasm.

这是表达你的热情的一种方式。

Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth.

言论是表达意见的方式，它也能向广大人民揭露真相。

Words offer the means to meaning, and for those who will listen the enunciation of truth.

言语提供了表达见解的方式，而且它可以告诉那些愿意倾听的人们真相。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。