表达方式

Nothing but The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind...

科学研究的方法不过是人类思维活动的必要表达方式…… 2。

2The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind.

译文］：科学研究的方法只是人类思维活动的必要表达方式。注意：反义正译是重要的翻译方法之一。常见的反义正译的语言现象还有

Writing Process: Covers all the stages of the writing process, from brain-storming and pre-writing to final draft preparation.

本书从对比分析观点，探讨中英文表达方式的基本差异，从而归纳出正确的翻译原则与技巧。

Idioms are a set of fixed expressions peculiar to a nation formed through the use of language over a long period of time, including colloquialisms, proverbs, slang expressions and so on, making up one of the essential parts of language of that country.

习语是某一种语言在长期使用过程中形成的独特的固定的表达方式，包含俗语、谚语、俚语等，是各国语言的精髓部分之一。

Colloquialisms, on the other hand, are familiar words and idioms that are understood by almost all speakers of a language and used in formal speech or writing, but not considered appropriate for more formal situation. Almost all idiomatic expressions are colloquial language.

另一方面，口语的词汇和表达方式也是近乎所有的演说者熟悉并会在正式的演说和写作中使用的，而不会用在多数正式场。

The system includes text search tools, concordances and translation memory managers.

此系统具有文本搜索、对应片段搜索和翻译记忆管理工具，文本搜索工具允许用户查询已经翻译好的文本或参考文档；对应片段搜索工具帮助用户检索出一个单词或一种表达方式在源语言和目标语言中的对应翻译结果；翻译记忆管理工具保存了文本片段的在源语言和目标语言中的对应关系。

Changes of terms or divergences in the mode of expression are extremely frequent.

变化的条件或不同的表达方式，是非常频繁。

However, a variety of formulations are possible.

关于此有许多种可能的表达方式。

The expressions on symbols for oracle-bone inscriptions and Maya hieroglyphs are different.

甲骨文与玛雅文字在符号的表达方式上有所不同。

Essentially, narrative is a way of cultural expression; narratology is a perspective probe into culture.

因此，本质上叙事是一种文化表达方式，叙事学是对文化的****和探讨。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新