表达方式

In order to avoid mismatching because of different expressions, the strings in records were partitioned into vocabularies, then were sorted according to their first character.

为了避免由于表达方式的差异而造成的字符串之间的不匹配，字符串被分割成独立的单词后按单词的第一个字符进行排序。

But Iran personifies a more insidious problem: that of separating civilian from military nuclear technology—and intentions.

与北韩相比，伊朗委婉的表达方式却使得问题进一步复杂化，伊朗政府坚持宣称对于不同的意图和不同类型的技术手段应该区别对待。

As I am writing to you, good friend, who are well versed in literary studies, I feel almost absolved from the necessity of premising at any length that sublimity is a certain distinction and excellence in expression, and that it is from no other source than this that the greatest poets and writers have derived their eminence and gained an immortality of renown.

既然我只为你这样一位饱读诗书的好友写作，那么我就毫无必要浪费任何笔墨去解释：崇高是一种独特而卓越的表达方式，崇高只存在于最伟大的诗人和作家笔下，他们凭借崇高而声名远扬、成为不朽。

As I am writing to you, good friend, who are well versed in literary studies, I feel almost absolved from the necessity of premising at any length that sublimity is a certain distinction and excellence in expression, and that it is from no other source than this that the greatest poets and writers have derived their eminence and gained an immortality of renown.

既然我只为你这样一位饱读诗书的好友写作，那么我就毫无必要浪费任何笔墨去解释：崇高是一种独特而卓越的表达方式，崇高只存在于最伟大的诗人和作家笔下，他们凭借崇高而声名遥扬、成为不朽。

Even though they're the same as word-smiths, the way they use them is different, and you can somehow feel their experiences seeping in between the lines.

尽管他们一样都是擅长文字的人，但是每个人的表达方式都是不一样的，而且你能感觉到他们的经历渗透在字里行间。

Each nationality's language has kept synonymies. It is true that with machines we can find several ways to express the same idea or word. Nevertheless, machines cannot tell which one is the most accurate and suitable in the situation. Besides, proverbs are another characteristics of languages.

无论哪个民族的语言，同义词都是存在的，运用机器，你可以找到同一词语的不同表达方式，使用那个最为贴切机器却无法决定，谚语也是语言的一大特色。

It is also great for learning idioms, expressions, and verb tenses.

这对学习习惯用语、表达方式和动词时态也很有好处。

Each one of these artists has his/her own particular background, mode of expression and convictions.

他们中的每一个人都拥有自己的表达方式，自己的故事和信念。

Farmers have their own way to describe it.

农民对此有自己的表达方式。

Many professions have their own words and expressions.

很多专业都有各自的词组和表达方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。