表达方式

Rain to continue in Guangxi, temperatures to rise in the north [10:08] China jawless girl starts her new life[15:11] Nine arrested for the fatal flooding of Shanxi coal mine [09:39] China, Russia seek stronger strategic ties

在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。

Moreover, on this base, we preliminarily discuss the construction of individualization for the jural programs on television.

电视法制节目市场竞争的砝码，将不仅仅只是节目的多元化，而还有更具竞争力的，节目表达方式的个性化。

Similarly Miss LaTrobe, although she is capable of writing, cannot find the means of expression; when she does speak her words are rejected, she is called Bossy.

她通过织有经历的锦毯找到了表达方式。

The text was divided into five parts: The basic conception of narratology applicability of narrative theory in television advertisiment research was explained in the first chapter; television advertisiment was researched on four aspects: the entity of narratory、the display mode of storied advertisiment、the analysis of live broadcast and word of narrative advertisiment in the second chapter; narrative research on the symbol mode of television advertisiment such as montages and voices et cetera was made in the third chapter; television advertisiment was analyzed by signifier and signified of advertisiment as well as narrative technique in desire and implementation in the fourth chapter; the relationship of narrative prototype and adoption in television advertisiment was discussed on several aspects such as circumstances prototype、ideological prototype and person prototype et cetera in the fifth chapter.

本文正文共分五个部分展开：第一章阐释叙事学的基本概念以及叙事理论对电视广告研究的适用性；第二章从叙事的本质、广告故事化的表现形式、广告叙事的时况和话语分析四个方面研究电视广告并尝试建构一个电视广告叙事学的研究模式；第三章对电视广告中的画面和声音等符号形式进行叙事学研究；第四章从广告中的能指和所指、愿望和实现的叙事技巧对电视广告进行分析；第五章从情节原型、意识形态原型、人物原型等方面探讨电视广告中叙事原型与叙事接受的关系，同时探讨电视广告的陌生化表达方式。

Nither he nor I like eating apples.

他不喜欢吃苹果。我也是。2种表达方式

Objective To investigate the relationship between the differentiation of osteogenic tumor cells and different expression ways of c-myc and fas protein.

目的 针对c-myc、Fas蛋白在肿瘤细胞中不同表达方式，探索其与成骨性肿瘤细胞分化的相关性。

So, not paining others for missing you is another way to show your love for them.

不忍让别人承受牵挂之苦，这是爱的一种表达方式。

Somehow I m not aware that i m using a foreign language for teaching, and i really cant believe that i can rem all the gestures and english expressions for each of them when i m struggling for perfectism of both.

事实上我是用英语在讲课，真佩服我自己能够在记住动作，英语的表达方式时仍然放松自己进入状态，可能翻译经验帮助我随时能从本我抽离，做到暂时的精神分裂。

They further develop the technique of "jumping narration".Furthermore,they focus on composing dramatic polt and circumstance,and often adopt expression forms of multi-angles and multi-voices.So,they develop the strategy of dramatic narrative to a new height.

他们进一步发展了&跳跃呈现&手法，而且注重营造戏剧性的情节与情境，往往采用多视角、多声部的表达方式，将&戏剧化&的叙事策略发展到了新的高度。

As well as another example "Sour grapes'' is from "Aesop's Fables", and compared to the reachless things . There are "万事俱行,只欠东风"、"逼上梁山"、"叶公好龙 etc. in Chinese . All these examples show that the rich cultural heritage of their nation in the phrase which the others can not be substituted by language and culture , contains a rich culture that constituted the expression of the national languages of the distinct identities.

又如&Sour grapes''出自《伊索寓言》，比喻&可要可不及的东西&，汉语中有&万事俱行，只欠东风&、&逼上梁山&、&叶公好龙等，以上例子说明在民族各自丰富的文化遗产中产生的语词包含着丰富的民族文化意味，构成了各民族语言表达方式的鲜明独特性，是其他语言文化所不能替代的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。