表达方式

But it ignores the other half of that truth , which is Proust's commitment to describing the sheer variousness of the world in a voice which is uniquely his own .

但它忽略了另外一半，那就是普鲁斯特热衷于用自己独有的一种表达方式去描述世界上纯粹的多样性。

The verbal modes and expressive forms concerning personal disabilities, suggested by American Psychological Association, except for the postmodification structure, can be borrowed into Chinese verbalization.

美国心理协会提倡的涉及残障属性的人格的言语和表达方式，除了后修饰语结构无法被汉语采用外，其余的形式都可以被汉语借鉴采用。

One who stays near vermilion gets stained red, and one who stays near ink gets stained black.

英语国家中也有一些相近的表达方式，来看看下面这三种译法。

Well-timed silence is the most commanding expression.

恰到好处的缄默，便是最有力的表达方式。

Even though I provided a very basic (read: cheesy) GUI just as a means of presentation, the intent here would be for you to take this information and create something whiz-bang with it!

即使我提供了一个非常基本的图形用户界面就像一个表达方式，意图在这里将是您利用这些信息并形成了奇才，与它砰！

This artwork is his own creation. The main character is the God of Fire. So he thinks it should be a creature of something more real. Therefore, it uses oil paint to give it some colours. This creates a significant difference from traditional woodcraft. It results in a sense of contemporary creativity.

这件作品的造型是他的创想，因为主角是火神，所以他觉得应该做一点具像的表现，於是用油画颜料为其上色，表达方式与传统科班出身的木雕创作明显不同，反而展现出一种现代的创意感。

First based on the research results of the predecessors, we give the animal narrative a clear definition: In the literary works, take the animal as the narrative body, or involve the animal description, and by the zoomorphism to"take the society into the consideration of life ","judge the good and evil of human nature "" regard as the symbol of the spiritual culture vitality ", or " carry forward ecological consciousness ". Thus it has formed the literature phenomena of the specific narrative strategy and the artistic expressive methods.

首先在借鉴前人研究成果的基础上对"动物叙事"这一重要概念进行了明确的界定，将其定义为：文学作品中以动物为叙事主体，或涉及动物描写的，并以动物形象或"观照社会人生"、"褒贬人性善恶"、"作为精神文化生命力的象征"，或"弘扬生态意识"，从而形成了特定叙事策略与艺术表达方式的文学现象。

We are looking for the new expression of life and art, trying to turn the abstractive beauty into the concrete things.

63我们一直在寻求新的艺术与生活的表达方式，尽可能将它的抽象美转化为具象的实在。

We are looking for the new expression_r of life and art, trying to turn the abstractive beauty into the concrete things.

63我们一直在寻求新的艺术与生活的表达方式，尽可能将它的抽象美转化为具象的实在。

Large numbers of affixes and multiplex modues of expression are indwelled in Longyan dialect.Some kinds of affixes and approximate affixes which influence signification are explored in this thesis.The verb "xxV" with overlapping prefix can intensify signification,the adjective "Axx" or "Axy" with postfix can make signification augmentatively,the dajective "A啦B" meaning disparagement has rhetorical effect.

龙岩话中有大量的词缀和多样的程度表达方式，从中探讨其影响词义程度强弱的几类词缀和类词缀：带叠字前缀的动词&xxV&有加强动量的作用；带后缀形容词&Axx&及&Axy&有加深度量的作用；带中缀的形容词特殊格式&A啦B&有强调贬损意味的辞效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。