表达方式

Standing in front of these oil paintings of Feng Jincao , as if we were flying through the time tunnel. Whirring wind slipped by , clouds changed their shapes quickly, and continual changing views blurred and danced before our eyes. We trace the jumping-of point of human being in a diverse direction of time's growth. Those brilliant rays of history frozen in memory reflect on our dress, and the root of our culture shows loving care for modern people's sprit and life by Feng's painting.

站在冯劲草的油画作品面前，我们仿佛正在穿越时空隧道，耳边是呼呼的风声，眼前是千层万叠的烟云和不断模糊变幻的视野，我们逆向时间轴的速度要追回人类逝去的起点，那些凝结在记忆里的历史光芒斑驳地映在我们的衣杉上，我们的文化之根正通过冯劲草特殊的油画表达方式，关怀着当代人的精神和生活。

Standing in front of these oil paintings of Feng Jincao,as if we were flying through the time tunnel. Whirring wind slipped by, clouds changed their shapes quickly, and continual changing views blurred and danced before our eyes. We trace the jumping-of point of human being in a diverse direction of time's growth. Those brilliant rays of history frozen in memory reflect on our dress, and the root of our culture shows loving care for modern people's sprit and life by Feng's painting.

前言 站在冯劲草的油画作品面前，我们仿佛正在穿越时空隧道，耳边是呼呼的风声，眼前是千层万叠的烟云和不断模糊变幻的视野，我们逆向时间轴的速度要追回人类逝去的起点，那些凝结在记忆里的历史光芒斑驳地映在我们的衣杉上，我们的文化之根正通过冯劲草特殊的油画表达方式，关怀着当代人的精神和生活。

Through these studies,the normal English translation for a number of expressions and professional terminologies in Chinese drug patent text are determined firstly.

通过这些研究，得出第一批中药专利文本常用表达方式和专业术语的英文翻译。

Moreover, the expression of the sublime is more exposed to danger when it goes its own way without the guidance of knowledge,--when it is suffered to be unstable and unballasted,--when it is left at the mercy of mere momentum and ignorant audacity.

更重要的是，当崇高的表达方式失去了知识的引导，变得摇摇欲坠，只受暂时的经验和无知的莽撞指引的时候，它便处于更为严重的危险之中。

As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.

他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。

The strategies used for indirectness recognition are generalized in terms of false expressing, uninformative expressing, expressing in unusual manner, and setting language activity.

为了使听话人识别间接言语，说话人可以采取提供虚假信息、零信息、不寻常表达方式和设定言语活动类型的策略。

According to the characteristics of soybean cultivation areas, the knowledge data representation, combining with the pattern representation and the knowledge unit representation, is used in the system. Under a cross-platform system compeleted by using the module technology and the distribution network technology, this method is helpful to the inference machine's design and implementation.

根据大豆栽培领域问题的特点，本研究选用模式表示与知识单元表示相结合的知识表达方式，在利用组件技术与分布式网络技术实现的跨平台系统下，该方法有助于推理机的设计与实现。

The same logic that allows us to say The plans did not materialize allows us to use equivalent and unobjectionable paraphrases with expressions such as take form and take shape.

我们说计划没有实现时所用的逻辑允许我们使用相同的、无任何异议的其他表达方式，例如 take form 和 take shape

There are many ways to express, among which there are the fable, the quotation from sage or the respected and the unprejudiced word of no-self and being flexibility.

语言文字的表达方式有许多种，其中有"寓言"，有引圣人或受人尊重者之"重言"以及无相无住的"卮言"等。

And it' also has been revised in the content and form of expression by many experts from relative field. This, to a certain extent, fills out the vacuity in this field.

在相关专家的指导下，经过对量表内容和表达方式的反复修改后借用到本研究中，本研究量表的开发对于未来该领域的研究也具有一定的指导意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。