表象的

The apparent horizon is the factor that Yin Chaoyu emphasized a lot in many of his paintings, which has even turned certain "principal", but except emphasizing the depth of field like the past, this "principal" that makes people associate the classicality of external images has more structural meaning of pictures.

"地平线"，是尹朝宇在很多画中非常强调的部分，甚至成为了他创作中的某种"原则"，但是这一在表象上让人联想到古典的"地平线"，除了像过去那样以此来强调景深之外，更多的则是画面的结构性的意义。

Owing to traditional mode of thinking and the marketization of arts in recent years,there is no motive force to cerate new ethnic arts,and artistic expression still remains on the shallow surface. So we cannot understand the value of literature and arts of Chinese ethnic groups.

传统的思维方式，以及近年来艺术市场化的影响，都使少数民族美术缺乏创新的动机，艺术表现方式仍然局限在非常表象化的方式上，使我们难以真正理解中国各民族文化与艺术的价值。

As you begin the week, you're wresting with either diabolically difficult situations or certain individuals who're determined to be impossible.

亲爱的鱼鱼，在这个星期的开始，你面临着一项艰难的近乎可怕的任务或者绝对不可能成功的人际关系---至少这就是表象给你的感觉。

In the words of the report on our curricular reform, we aim to "unsettle presumptions …. to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient" our students and then "help them to find ways to reorient themselves."

用学生对我们的课程所作的评语来说，我们的目的是"动摇他们先入为主的想法……，揭示在表象以下，或以外，的事物，摆脱他们原定的方向，再帮助他们重新找到方向。"

And there has been some truth to that explanation beneath the surface of China's five-year plans and detailed industrial policies, there has always been intense competition between the state-owned groups which sometimes behave like private fiefdoms, duelling for ever-more territory.

这种解释有一定道理--在中国的五年计划和详尽产业政策的表象之下，国有集团之间的激烈竞争从未间断，它们的行为有时就像是封地领主，为争夺更多的地盘而展开决斗。

We always think an excellent and valuable brand is not only style, not only technic, not only vision; it's dialysing of thought and sureness of strategy even more. Its meaning point should especially have market penetration, ability of communication and spread, its image style should be international, local and qualified.

我们以为，好的品牌不只是形式，不只是技巧，不只是视觉，它更应是思想的透析与策略的必然；其内涵指向应独具市场穿透力、沟通力与推广力，其表象风格应是国际化、本土性及品质化的。

So that ,here we make use of idea of grass hand to show rhythm to prove it.

因此关于草书的理论表象反映的相应的具体的节奏来说明。

Most of the wayfarers on the path of God will taste different states to varying degrees of lasting without any permanence in them, which is unsatisfactory and insufficient.

在近主之路的路上，大多数旅行者通过参悟不同的表象来增强他们的定力，但是他们不可能达到永恒，因为他们做的不足，不能解决问题。

It involves the re-recognition of commonweal and marketisation, efficiency and fairness of the of public schools, as well as the re-evaluation of the educational function of the country. This manifests in the contradiction between the national notion of public education and the market logic.

它涉及到对于公立学校的公益性与准市场性、效率与公平的重新认识和对国家教育职能的重新定位，在表象上体现为公共教育中国家观念与市场逻辑的冲突。

However, people neglected the bad effects of FDI, because of its good points, even worshiped FDI blindly. People used to only pay attention to scale of FDI, but forget its quality in the process of introducing FDI.

然而，正是这种经济增长的表象使人们忽视了外商直接投资所造成的负面效应，甚至在某种程度上滋生了对FDI的盲目崇拜，在引资过程中重规模不重质量，危害了我国经济的持续、健康发展。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！