表象的

Many English learners chase these language covers to death but may usually end up as a thoughtless grandiloquent speaker, who would always be worshipped as a model for other English sufferers.

这样看来，那些从国外游回来的海龟洋鳖们应该最适合指导一直在国内苦学英语的土鳖们学习——或许他们的英语外表（特指文中所说的发音音调等等表象）一般，但是内里却是实实在在有血有肉。

This theorem which is a constructive bridge between the deterministic and indeterministicphenomena shows that the periodic behavior of chaotic dynamical systems in probability spaces is the origin of their periodicityin Hausdorff metric spaces.

该定理成功地跨越了确定性现象和随机现象间的鸿沟，揭示了Hausdorff周期律和概率周期律间的依存关系，它表明混沌动力系统的Hausdorff周期律是其概率周期律的一种表象。

In developing such a notion, Newton perhaps had associated some well-known representation (e.g., the light intensity from a radiant objectwas already known to fall off as the inverse square of the distance), and applied it into the field of gravity so as to put forward the inverse square law of gravity as a falsifiable hypothesis.

在建构此观念的过程中，牛顿很可能联想到某种已有的表象（例如，点光源辐射强度随距离递减的平方反比律），并以可证伪的假设形式把它移植到引力情形中来而提出引力的平方反比律。

The paper tries to show the superficial phenomenon of the cultural conflict and analyze the factors of its formation through the description of the love-making scenes in Hong Ying's novels.

本文力图通过虹影小说中所描写的异国情爱，从两性关系的角度出发，展现文化冲突的表象以及分析其形成的种种原因。

This paper takes the students major in track and field specialty in the grade of 2003,Xinjiang Normal University as its research object,it separately carries on the teaching and training for the trainers on Javelin Skill by using the teaching methods of representation training and traditional training.

"表象训练是指在暗示语的指导下，在头脑中反复想象某种运动动作或运动情景，从而提高运动技能和情绪控制能力的方法，是教练员、运动员和体育运动心理学工作者运用得最为普遍的一种心理技能训练方法，被视为心理技能训练的核心环节。"

The malefaction is the externalization of the criminal personality, while the criminal personality the essence of the malefaction.

刑事司法的立足点是犯罪人，而犯罪人是犯罪行为与犯罪人格的统一体，即犯罪行为是犯罪人的外在表象，犯罪人格是犯罪人的本质。

In this paper,we presented a succinct method to obtain the unitary matrix in the representation transformation by the theorem form,gave the reasonable demonstration,and simultaneously confirmed the theorem accuracy by a concrete example.

以定理的形式给出了表象变换中获得幺正矩阵的一种简洁方法，并给予了合理的证明，同时结合具体实例验证了定理的正确性。

Of thinking available from the memory, including not only the routine, passive, and often self-deceptive evocation of images by association, but also a wide range of more active and intelligent （going on composition, design, and possibly invention, in fields such as literature, art, and science）. For

这不仅包括因联想而生的常规、被动且往往是自欺的表象，还包括更为主动和智慧性的思维模式（从心灵中首先计划出来的日常按排，直到文学、艺术和科学领域中作品、设计以及发明等）。

Photography is a kind of primitive theater, a kind of Tableau Vivant, a figuration of the motionless and made-up face beneath which we see the dead.- Roland Barthes

摄影是一种原生态的光影舞台，是动态的静止画面，是由静止刻画出的造型和经捏造和篡改过的表象--在其之下，我们发现：死亡。

The Quake Show is the action of overspreading, is interactive attitude, is the tuber's surface phenomena.

快闪的城乡：是蔓延的行为；是互动的态度；是块茎的表象。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！