表象的

The representation of space cannot, therefore, be empirically obtained from the relations of outer appearance.

因此，空间的表象就不能是在经验上从外部的出现之种种关系得来的。

Bastards and suppositious children have frequently the Ascendant in aspect with the Moon, and not the significator of the Father; and for the most part attended with indications of some great misfortunes, and either there is no agreement between the Lord of the fourth, the Lord of the second and the Moon, or else Venus is joined with Mars or Mercury.

私生子或单亲家庭的小孩命盘里，通常上升与月亮有相位，而与代表父亲的行星（白天为土星，晚上为太阳以及4宫主星）没有相位。并且在大多数情况下，命盘上有灾难与不幸的表象；并且要么四宫主星、二宫主星和月亮之间没有和谐相位，要么金星合了火星或是水星。

In other words, playing along with Thales for the moment, it seems that his third lesson is that appearances are deceiving.

换句话说，如果暂且参与到泰勒斯的讨论中，那么看起来他提供给我们的第三个教训是表象是骗人的。

In order to solve exactly the dynamic problems of the double coordinate coupling harmonic oscillators, the quantum unitary operator corresponding with classical canonical transformation is derived using the momentum eigenvector in Fock representation by constructing asymmetric integration.

为了精确求解双模坐标耦合谐振子体系的动力学问题，利用动量本征矢在Fock表象中的表示构造不对称积分，找到了与经典正则变换对应的量子么正算符。

In this paper, in the momentum space , the angular momentum operator and the boost vector operator, i.

在动量表象下对非零质量带自旋粒子的角动量算符和推动矢量算符也即Lorentz变换生成元进行了讨论，得到了它们按轨道和自旋两部分分拆的新的表达

At the backside of these intricate historical phenomena, one clear-cut venation in history of thought is often overlooked by us, that is, the great impact and influence of modern Western medicine on Chinese thought.

在这错综复杂的历史表象背后，有一条清晰的思想史脉络常常被忽略，那就是近代西医学对中国思想界的巨大冲击和影响。

Treating the anharmonic terms of potential energy as perturbations,and employing the formulas for atomic displacements and Hamiltonian in phonon occupation number representation ,the formulas for thermal expansion coefficients of crystal nano-wires are derived and the numerical calculations are carried out in this paper.

将原子间相互作用势的非谐项作为微扰，运用声子数表象中的晶格原子振动位移和晶格振动哈密顿公式，推导了纳米晶体线的热膨胀系数公式，并进行了数值计算。

Even may say that, under the national territory system protection the land development, every one day all is making the officials and people to conflict forcefully, emphasizes under the stable representation in all to move restlessly innumerably microscopic is being unstable.

甚至可以说，国土制度保护下的强行土地开发，每一天都在制造著官民冲突，在一切讲求稳定的表象之下躁动著无数的微观不稳定。

So far, they've found that just as in rats, pregnant women perform worse on some learning and memory tasks than nonpregnant controls.

到目前位置，他们发现，就和大鼠一样，和没有怀孕的对照组相比，怀孕的女性在某些学习和记忆任务中的表象更糟。

Now, whether the presentative faculty of the soul be identical with, or different from, the faculty of sense-perception, in either case the illusion does not occur without our actually seeing or perceiving something.

现在，无论是灵魂的表象与教师相同或不同，教师的意识，在两种情况下之嫌，但不会出现幻觉没有我们真正看到或感知的东西。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！