表象的

It is a priori because without it no representation of space or time would be possible.

它是先天的。否则甚至就连空间和时间的最纯粹、最初的基本表象也不可能产生。

From the aeolotropy of hard rock of tunnel engineering region, the stress distribution of several kinds of fault to the water gushing of tunnel, the type of geology disaster involved in macrocharacter, main control factors, disaster mechanism and control strategy in tunnel excavating are studied systematically in this thesis. The purpose is to establish a theory and technology method for forecast and decrease disaster in tunnel excavating.

本文以硬岩隧道开挖工程区域岩体的各向异性研究为起点，从不同类型断层为主要构造形迹的应力分布特征出发，并结合隧道地下涌水灾害，系统研究隧道开挖的地质灾害类型，以宏观表象、主控因素、灾害机制及防治对策为主要研究内容，全面深入研究旨在为隧道开挖期间防灾、减灾提供理论基础与技术路线。

The origin of the almighty dollar is in what is now the Czech Republic.

经济生活中的斑斓色彩颜色是在自然界中最灿烂的表象，颜色词是一条贯穿语言王国的彩虹。

This expedient strategy could be effective in the multicultural context, but it might also create problems: the multicultural conflation of an ethnic American culture with Chinese culture betrays America's inability to recognize Chinese America as an integral part of America.

华美作家以美国的文化价值体系为内核，创造与主流社会的平等，以中国文化符号为表象，建构华美的不同，在多元文化语境中左右逢源。

It has the architectural features of distinctiveness, steadiness and continuousness, and is regarded as a reference frame carrying on the traditional Chinese culture.

该建筑形态早期呈现中西合璧式风格，并逐渐导致中国传统建筑艺术的复兴，具有建筑学上的特异性、稳定性和连续性特征，被视为弘扬中国传统文化的表象参照物。

Finally, it points out some intrinsic demerits of outward industrial new - town from the aspects of economy, society, population, space and so on.

这种外向型工业新城存在着经济、社会、人口和空间等方面的诸多问题，在发展表象之下隐藏着自身内在的缺陷。

Gawain has her priorities in the right place, and she cautions readers that creative visualization will not serve greed or shallow-minded thinking.

表象有其优先在适当的地方，她告诫读者，创造性可视不会为贪婪或浅的头脑思考。

But while Virgo is simplistic, with everything laid bare on the surface, Scorpio is more concerned with the undercurrents of life.

然而，处女是简单化的，什么东西都显现在表面一目了然，天蝎却更加注重生活表象下的湍流。

The function of futures markets is price discovery, price risk hedging, and market efficiency imp...

颜色是在自然界中最灿烂的表象，颜色词是一条贯穿语言王国的彩虹。

But Magritte knew that representations of things can lie.

然而，马格利特知道事物的表象可能造成我们的错觉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！