表象的

All nature actually is nothing but a nexus of appearances according to rules; and there is nothing without rules.

自然界实际上是遵循一定法则的各种表象之间的关系，没有法则，就没有一切。

In the perturbation approach the ro-vibrational Hamiltonian is expanded in terms of the normal coordinates, their conjugate momenta, and the rotational momenta. The harmonic oscillator and rigid rotor wavefunctions are then used as the basis functions.

根据光谱理论，在谐振子和刚性转子的表象中，通过切变换导出一个等效的哈密顿量，考虑各种共振相互作用后，对角化哈密顿矩阵得到本征能量。

Some cases which got ophthalmia were simple, others were secondary to the other illness that were complicated cases.

表象为眼炎的病龟，有一部分为单纯性眼病；也有因其他疾病而继发的眼病，为综合病症。

So, on the present time, it is absolutely needed to develop a more objective, reliable, and sensitive measure with less sophisticated for evaluating the diverse medical and surgical treatments for facial paralysis and paresis and for measuring of the spatial and dynamic aspects of facial function.

故在临床工作中上非常需要一种客观、可靠并且敏感而又容易掌握的评价体系对面瘫不同治疗方法的疗效、对不同病程时期面瘫患者面部特殊表象进行评价。

In a post-industrial society time like nowadays,the usage of hues will be no longer surface-shallow and blind.

在后工业社会的今天，对于色彩的运用，将不再变得那么表象和盲目。

Little is known about the effectiveness of different presentational formats .

小，是关于不同的表象格式的有效性。

But, 2008 the outbreak of financial crisis, cover new media industry the malpractice below to pare dew leaves slowly in prosperous idea however come.

但是，2008年金融危机的爆发，却将新媒体行业在繁荣表象掩盖下的弊端慢慢剥露开来。

Agential realism refuses the questionable representationism,takes scientific practices as the centre of scientific philosophy,and therefore tries to unify nature/society and subject/object.

作用实在论超越了以往的表象主义，以科学实践为中心，弥合了自然与社会以及主体与客体的鸿沟。

What's happening here, I think, is that people are relying on what Paul Samuelson called an economic "shibboleth"— they're relying on some slogan rather than thinking through the underlying economics.

我想，是人们依赖于保罗·萨缪尔森所谓的经济"口令"——他们依赖于一些口号而非思考表象下的经济学本质。

In addition to the economic problems it would cause both for us and for the Mexicans, we would be sending a terrible signal of selfishness and shortsightedness throughout Latin America.

除了这将导致我国人民和墨西哥人的经济问题外，我们会给整个拉美传递一种自私和目光短浅的可怕表象。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。