表示非

The Pentagon says only an "unclassified" e-mail system was breached, and has not identified the suspects.

五角大楼表示只有一个"非机密"的电子邮件系统受到破坏，并且没有透露涉嫌者的身份。

One senior US official said there was "no doubt" that China was monitoring e-mail traffic on unclassified government networks.

一位美国高级官员表示，"毫无疑问"，中国在监控非保密政府网络上的电邮流量。

The limitations of the study include underrepresentation of homeless, institutionalized, and non–English-speaking older adults; possible issue with stigma, whereby older adults with mental illness might be less inclined to participate in a mental health survey; and a lay-administered interview rather than a clinically administered assessment. Given these limitations, the derived estimates are likely to be conservative, the study authors say.

研究限制包括，不代表无家可归者、机构住民、不是讲英语的年长成人；可能产生污名化的议题，使得有心智疾病的年长者较少被纳入参与心智健康调查；以及使用搁置管理访视(lay-administered interview)而非临床管理评估(clinically administered assessment)，研究者表示，因为有这些限制，提出的可能只是保守的估计。

Moreover, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（巴基斯坦总统穆萨拉夫经常公开表示考虑这些选择）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的框架已浮出水面。

Moreover, in leaks from " back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

Moreoer, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Perez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

The coefficient V can be named as the dimensionless layer flowing factor, means the ratio of surface coefficients irrespective of production over the total surface coefficients among the maximum surface coefficients under the condition of unideal flow. Obviously, 1-V represents the ratio of the surface coefficients relating with production rate over the total surface coefficients.

系数V可称为无因次层流系数，它表示在所有非理想流动条件下的最大总表皮系数中，与产量无关的表皮系数所占的份额，对应的1-V则是代表与产量有关的表皮系数所占的份额。

The European Union followed suit. The African Union deplored the situation.

欧盟做了类似的表态，非盟则对这一事件表示悲痛。

After unpolarized light traverses the polarizer, it is linearly polarized, with the polarization direction parallel to the broken line on the polarizer.

非偏振光传到起偏器后，变为线偏振光，在起偏器中我们用短线表示偏振化方向。

Through such a study, it is also shown that when the time delay is long enough such that the stability switches of the equilibrium of system halt, the bifurcation branches originated from the critical time delays cannot be surely stable or unstable in the whole solution space, that is, their stability depends on cases.

利用打靶法的数值结果说明了当系统平衡点不再发生稳定性切换时，源自这些临界时滞处的解支的稳定性在整个解空间的稳定性具有不可判定性，这也说明由多尺度法所得高阶近似判定的解支的稳定性事实上只表示解支在局部中心流形上的稳定性，而非在整个解空间中的稳定性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。