表示部份的

If you see a lot of Major Arcana cards in a spread, it generally means that this question is extremely important to the querent or is a life-changing matter.

如果你在展牌时出现大部份都是大阿尔克那，这通常表示这问题对求卜者有很大的影响力或是影响人生的重大关键。

However she was more conciliatory about enforcement of the law on New Year's day, indicating most revelers will unlikely be faced with being told to stub out their cigarettes and cigars at the stroke of midnight or risk a fine.

但她对元旦时期执行此法令的态度有所保留。她表示，大部份过年狂欢的人，不会在午夜钟响时被迫熄掉手上的菸与雪茄，或面临罚款。

Upon CV and DPV experiments, the reduction and oxidation potential of these porphyrins were shown to be similar to each other. This suggests that different PAHs ethynyl substitutes would have similar effects on electrochemical properties of the porphyrin molecule.

在电化学探讨部份，接上不同多环芳香族取代基的紫质分子之氧化还原电位彼此都相当类似，表示这些紫质光敏剂的能隙相当接近，不同的多环芳香族取代基对於紫质分子的电化学性质影响程度相当接近。

For a normal operator, we express its numerical range interms of the function in its multiplication operator representation.

针对规范算子的部份，我们将数值域以乘积算子的表现函数来表示。

For a normal operator, we express its numerical range in terms of the function in its multiplication operator representation.

针对规范算子的部份，我们将数值域以乘积算子的表现函数来表示。

Landscape difference are not relative with biota index in this research. There are negative between MPFD index and bird index in class level, it meas the mor complex of the land patch shape the lower dird index. And last in LSIM index are negative relative with bird index.

在土地利用层级的地景歧异度分析与生物的歧异度分析结果在本研究中没有相关，在土地利用类别层级的指数计算方面，碎型维度与鸟类歧异度呈现负相关，表示土地使用形状越复杂，鸟类歧异度越小；而最大地景比例的部份，则与鸟类歧异度成负相关。

Anderson Consulting says this conclusively disproves the theory that most professionals have the brains of a four year old.

安德森全球顾问公司表示，这项测验证明了大部份专业人士有四岁小孩智力的这种理论是绝对错误的。

The fourth part of the file name identifies the release of the IOS.

档名的第四部份表示 IOS 的发行版本。

I have recently seen increasing number of employers considering reducing their employees' medical benefits amidst the turmoils in the financial markets.

香港专业人才协会主席萧乃新指，投资银行、金融机构等过去为员工提供优质的医疗保障，现时金融业成为海啸重灾区，不少人失去医疗保险，就医自然更谨慎，他表示，业内消息指最近有私家医院在请人签约后解约，部份企业则在招聘人手时，不再提供医疗福利。

The White House says the guest worker program is a crucial component of the overall reform bill.

白宫表示，客工计划是全面移民改革议案的重要组成部份。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。