表示者

Dr. Arkin said robotics researchers should consider not just how to make robots more capable, but also who must bear responsibility for their actions and how much human operators should remain "in the loop," particularly with machines to aid soldiers on the battlefield or the disabled in their homes.

阿金表示，机器人学的研究人员应该不光考虑如何把机器人做得更能干，也应考量谁必须为机器人的行为负责，以及人类操作者应该「即时掌握讯息」到何种程度，特别是那些在战场上辅佐士兵或在家中帮助肢体残障者的机器人。

Chen Xiao expresses, the United States will defer the country till the cows come home triplex of the firm recombine time, only when appear on the market company assets problem gets completely settlement, guo Meicai can begin integrated process.

陈晓表示，国美将无限期推迟三联商社的重组时间，只有等到上市公司资产问题完全得到解决，国美才会开始整合的进程。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示"最高级从永远不要在房子所作的手"（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说："绝对不存在救赎，在任何其他"（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

The upper asymptote is β2, which states the velocity the skier will eventually reach (provided she continues the training and racing).

2是上渐近线，表示滑雪者最终将达到的速度。

It was found by a beachcomber on Tasmania's west coast, the museum said.

博物馆表示，塔斯马尼亚西岸一名海滩拾荒者发现了它。

R~n(n≥0) is a bounded domain with smooth boundaryΩ;ΔisLaplace operator; u and v, respectively, denote populaton densities of prey andpredator species, inhabit the domainΩ; a_i, b_i, c_i, D_i(i=1,2) are positive constants.the form of boundary parameter B is?

R~n(n≥0)是边界Ω充分光滑的有界区域；△为Laplace算子；u，v分别表示区域Ω中食饵和捕食者的密度，参数a_i，b_i，c_i，D_i(i=1，2)均为正常数，而边值参数B形式为这里的？

A canoeist who disappeared more than five years ago and was thought dead turned up at a police station in London earlier this month, very much alive and in good health, police said.

一位划独木舟者失踪了超过五年，大家都以为他已经罹难，结果他却在本月初现身在伦敦一所警察局。警方表示，他不但活著，还非常健康。

This pattern is used to express the speaker's presupposition or opinion about a certain fact or event.

此格式是说话者用来表示对某一特定事实或事件的看法和推测。

He said that the key to becoming a good conversationalist is always understanding what you are talking about.

他表示，想成为一个好的交谈者，关键就在於永远要了解自己在说些什麼。

A crematory expresses England, they will allow mourner online watch funerary whole process in order to place grief, and this is a service paying fee, every see need pay 75 pound.

英国一个火葬场表示，他们将答应哀悼者在线观看葬礼全过程以寄托哀思，而这是一项付费服务，每看一次需要支付75英镑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了