表示者

More than 90% of Indians and Chinese tell pollsters that they are optimistic about the future.

有超过90%的印度人和中国人对调查者表示他们对未来感到乐观。

Most of the offenders interviewed for this article said they had experienced it.

为完成这篇文章所访问的大多数性侵犯者表示都有过类似的经历。

Only 24 percent of respondents said they would like to have two children.

只有24%的回复者表示他们愿意有两个孩子。

You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter.

你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的&卡车&的控制箱，以及实验者。

Early adopters of Windows 7 have expressed in a survey that they are very satisfied with the system.

Windows 7的早期采用者在民调中表示，对这个系统非常满意。

The style of the epistle is that of an impassioned invective, in the impetuous whirlwind of which the writer is hurried along, collecting example after example of divine vengeance on the ungodly; heaping epithet upon epithet, and piling image upon image, and, as it were, labouring for words and images strong enough to depict the polluted character of the licentious apostates against whom he is warning the Church; returning again and again to the subject, as though all language was insufficient to give an adequate idea of their profligacy, and to express his burning hatred of their perversion of the doctrines of the gospel.

&的风格书信是一种&激情的谩骂，在旋风式的浮躁的作者是匆匆沿，收集后的例子，例如神圣的复仇的ungodly ；堆形容词修饰语时，及打桩图像时图像，并可以说，劳动的字和图片强大到足以描绘污染性质的荒淫叛教者对他警告说，教会；返回一次又一次的主题，好像所有的语言不足以提供充分的了解他们的挥霍，并表示他那燃烧的仇恨，他们歪曲教义的福音。

Mr. Rudd says that arsonists suspected of starting some of Victoria's fires are guilty of "mass murder."

陆克文表示纵火者涉嫌在维多利亚放火的人应背负谋杀群众的罪名。

THE CHAIRMAN said he thought the "Ayes" had it.

全委会主席表示他以为可者占多。

THE CHAIRMAN said he thought the "Ayes" had it.

全委会主席表示以为可者占多。

One farmer says a local Indian restaurant claiming to serve basmati rice was reported to the authorities by local rice growers.

一位农民表示，当地水稻种植者曾向当局举报一家声称供应印度香米的当地印度餐馆。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。