表示者

The lower asymptote β1 refers to the lowest velocity of the skier and can be taken as another example of the danger of extrapolating outside the range of data.

1是下渐近线，表示滑雪者的最低速度，同时表示数据范围外推的限度。

While the donative contract is the result of the same intention of the bilateral litigants, the donor gives his/her property gratuitously to the donee and the latter accepts the donation. The basic point of the two is both produced by the donor, establishing a certain right for himself/herself, and making the donee have the right to get something free.

而赠与合同是双方当事人意思表示1致的结果，即赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。2者产生的基点都是由赠与人引发的，为自己预先设定某种义务，而赋予对方当事人无偿取得某物的权利。

However, at least 1 outside observer urged caution in interpreting these findings."The reliability and validity of high-resolution computerized tomography in kidney failure has been questioned," Ell Friedman, MD, nephrologist and Distinguished Teaching Professor of Medicine at the State University of New York Downstate Medical Center in Brooklyn, told Medscape Nephrology . He cited a recent study by Barraclough et al ( Nephrol Dial Transplant . Published online before print May 1, 2008) showing significant imprecision in HRCT-derived validation of coronary calcification in kidney failure patients, depending on who reads the results.

然而，至少一位以上的外部观察者表示在阐释这些研究发现时必须特别小心，布鲁克林纽约州立大学Downstate医学中心的肾脏学家与卓越教学医学教授Ell Friedman医师向Medscape肾脏学表示，高解析度电脑断层扫描应用於肾脏衰竭上的信度与效度已经受到质疑；他引用最近一项由Barraclough等人（发表於Nephrol Dial Transplant，於2008年5月1日线上发表）的研究结果，显示HRCT延伸的肾脏衰竭病患冠状动脉钙化检验有相当程度的误差，取决於谁判读检验结果。

William Bennett, MD, from the Legacy Good Samaritan Hospital, in Portland, Oregon, remarked in a comment to Medscape that the bulletin does a good job of raising awareness of the need to adjust medication doses when treating patients with CKD."It's a call to be a responsible prescriber," he said. He stressed that practitioners need to take into account why they are treating their patient with the drug they have chosen.

奥勒冈州波特兰Legacy Good Samaritan医院William Bennett医师在一项评论中向Medscape表示，该期刊唤起大家对於CKD病患使用药物的剂量必须经过调整的注意，他表示，必须做个有责任的处方医师，他强调，执业者必须将为什麼使用这些药物治疗这些病患列入考量。

The reporter calls potato network subsequently a controller, she is right this second lose out to also be not made make known one's position, but she states to the reporter potato net is hopeful still to taking video license plate, express to apply for level to also won't be opposite in license plate service experience of the netizen produces an effect.

记者随后致电土豆网一位负责人，她对本次落榜也不作表态，但她对记者表示土豆网对拿到视频牌照仍然乐观，并表示在牌照申请阶段也不会对网友的服务体验产生影响。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Peter Smythe chairman of the Metropolitan Police Federation said he had some sympathy for the force but it was an "unfortunate situation" for those having to wait.

伦敦警署联盟长官彼得史密斯说他对必须等待的候补者表示同情，但是他表示那是不幸的状况。

Days," demon animal world " company of Netease of succedaneum of the 9th city, succession did not show company of development business blizzard, agent to be in charge of or publish a comment to this incident, all express not know the inside story.

更新补丁在登出半小时后被悄然删除。12日，《魔兽世界》开发商暴雪公司、代理商第九城市、继任代理者网易公司都没有表示对此事件负责或发表评论，皆表示不知情。

Methods Based on the internationally accepted de finition of QOL and the clinical characteristics of uterocervical cancer as wel l as the existing QOL scales, we designed the QOL-UCC.

对 113例宫颈癌患者用QOL UCC评估生存质量，以考察量表可信性、有效性及可行性。其中被测者信度、重测信度、分半信度、克朗巴赫系数表示量表可信性，准确关联效度、结构效度、反应度研究表示量表有效性，量表完成率及完成时间表示量表可行性。

Fifty-nine percent of those infected were heterosexuals and 26 percent were homosexual, the rest being bisexuals and intravenous drug users, the ministry said.

新加坡卫生部表示，在那些染毒者中，有59％的人属于异性恋者，而同性恋者所占的比例为26％。而其余的被感染者则分别为双性恋者以及通过静脉注射毒品的人。

In the coruse of classification, however, some of their definitions of RTs are shown to be problematic. First, Taiwanese RTs are not necessarily "continuers" because 29% of them are followed by extended talk by the same speaker.

然而在分析过程中，我们发现一些定义上的问题，：回应信号不一定表示说话者都会让出发言权，有29％的说话者并未将发言权交还给主要说话者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。