表示者

Invitation, instead by gazettal, are marked with a *.

在第四 上有者表示该合约会以设计及建造方式进。

"Supraspinatus tendinopathy is a specific diagnosis needs an MRI scan to demonstrate high signal intensity in the tendon without a frank tendon tear," lead author Justin Alan Paoloni, MBBS, PhD, from the Orthopaedic Research Institute at the University of New South Wales in Sydney, Australia, told Medscape in an email interview."It is a common problem, especially in overhead athletes (pitchers, tennis players, and swimmers) and workers, and is thought to be due to a combination of specific anatomical factors (subacromial impingement, anterior glenohumeral instability, often coexisting with tendinopathy) and relative overuse (repetitive shoulder motions, fatigue)."

澳洲University of New South Wales的医师Justin Alan Paloni表示，岗上肌肌腱炎在没有明显肌腱破裂的情况下，需要使用MRI的高密度讯号扫描，作特定的诊断才可以发现；这对某些族群的人而言是个普遍的现象，尤其是需要作手部举高动作的运动员，如棒球投手、网球运动员、游泳者及从事绘画、机器修复的人员；这个病徵是许多症状的组合，如下滑囊伤害、前肱肩胛骨不稳定等，都会引发随著肌腱病变；此外，过度的肩膀运动及疲劳也是原因。

"Supraspinatus tendinopathy is a specific diagnosis needs an MRI scan to demonstrate high signal intensity in the tendon without a frank tendon tear," lead author Justin Alan Paoloni, MBBS, PhD, from the Orthopaedic Research Institute at the University of New South Wales in Sydney, Australia, told Medscape in an email interview."It is a common problem, especially in overhead athletes (pitchers, tennis players, and swimmers) and workers, and is thought to be due to a combination of specific anatomical factors (subacromial impingement, anterior glenohumeral instability, often coexisting with tendinopathy) and relative overuse (repetitive shoulder motions, fatigue)."

澳洲University of New South Wales的医师Justin Alan Paloni表示，岗上肌肌腱炎在没有明显肌腱破裂的情况下，需要使用MRI的高密度讯号扫描，作特定的诊断才可以发现；这对某些族群的人而言是个普遍的现象，尤其是需要作手部举高动作的运动员，如棒球投手、网球运动员、游泳者及从事绘画、机器修复的人员；这个病征是许多症状的组合，如下滑囊伤害、前肱肩胛骨不稳定等，都会引发随著肌腱病变；此外，过度的肩膀运动及疲劳也是原因。

No drunken nonsense hatched in your skull could possibly match the grammatic shenanigans concocted by Chines

有者甚至表示，不在乎北京英语是否正确，厕所干净比较重

But Last Resort, with its mix of heartfelt social insight (the then-radical subject of asylum seekers) and improvisatory, documentary-style film-making, has exerted an influence of gigantic proportions on a whole generation of British cinema.

但最后手段，其对社会有识之士表示衷心的组合（当时的寻求庇护者激进的主题）和即兴，纪录片风格的电影，已对英国电影的整个一代比例的巨大影响力。

Joshi also says international donors should concentrate their financial and technical support on the countries with the worst problems.

乔希还表示，国际捐助者应集中于最严重的问题，与国家的财政和技术支持。

Furthermore, says Ben Rawlence, who wrote the report,"Meles is using aid to build a single-party state."

而且，该报告的撰写者本罗伦斯表示，&梅莱斯正利用援助打造一党专政的国家。&

In questions regarding war, for example, the 1st house signifies the querent's own country, since they identify with the concerns of their country when the question is expressed.

比方说，如果问题是关于一场战争，那第一宫就表示的是问卦者自己的国家，因为当他们提出这个问题的时候，是把他们的国家当作是他们自己来关注的。

A particular suit may turn up heavily in a spread and can tell you what is influencing the question or querent most.

特殊类别的牌显示对问题或求卜者有重大的影响。例如，五芒星出现较多时，表示问题跟财务有关。

The -te iru/-te ita have been assumed to show "action in progress","resultative state","habitual" etc. However,-te iru/-te ita can imply the speaker's feeling or intentions in some cases.

一般认为テイルテイタ有表示「动作的持续」「结果的状态」「反复」等用法，但在某些情况之下，テイルテイタ也有反映说话者心情及意图的作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。