表示者

The Pentagon says only an "unclassified" e-mail system was breached, and has not identified the suspects.

五角大楼表示只有一个"非机密"的电子邮件系统受到破坏，并且没有透露涉嫌者的身份。

The limitations of the study include underrepresentation of homeless, institutionalized, and non–English-speaking older adults; possible issue with stigma, whereby older adults with mental illness might be less inclined to participate in a mental health survey; and a lay-administered interview rather than a clinically administered assessment. Given these limitations, the derived estimates are likely to be conservative, the study authors say.

研究限制包括，不代表无家可归者、机构住民、不是讲英语的年长成人；可能产生污名化的议题，使得有心智疾病的年长者较少被纳入参与心智健康调查；以及使用搁置管理访视(lay-administered interview)而非临床管理评估(clinically administered assessment)，研究者表示，因为有这些限制，提出的可能只是保守的估计。

Let us endeavour so to live that when we come to die even the undertaker will be sorry.

让我们生时努力吧，以期到了要死的时候，连承办殡仪者也会为之表示哀悼。

Let us endeavour so to live that when we came to die even the undertaker would be sorry.

让我们生时努力，以期到了要死的时候，连承办殡仪者也会为之表示哀悼。

The party meeting acclaimed the nominee with an uproarious demonstration of their support

在该党会议上，与会者用雷鸣般的唤呼声向被提名者表示支持。

University of Wisconsin professor Michelle Nelson studied posts to online bulletin boards by video gamers discussing in-game product placement and found that those gamers who were virulently opposed to product placement were often opposed to advertising in any form.

威斯康辛大学的米歇尔纳尔逊教授作了一项在线游戏中植入式广告的研究，该研究发现那些表示激烈反对植入式广告的游戏者们经常反对任何形式的广告。

Royal network expresses, henceforth 3 days stop to organize all activities of the user; In relieve the people in disaster coadjutant platform 512.sdo.com and each government forum establish wailful channel; And from 19 days 14 when rise 28 minutes, organize all user stand in silent tribute 3 minutes.

盛大网络表示，在今后三天停止组织用户的一切活动；在赈灾互助平台512.sdo.com及各官方论坛设立哀悼频道；并从19日14时28分起，组织所有用户默哀三分钟。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

But Warton expresses, study a group " who is not affirmatory and specific aggressor ".

但沃顿表示，研究小组"不确定具体攻击者是谁"。

But Warton expresses, study a group " who is not affirmatory and specific aggressor ", they will be released subsequently " more detailed report ".

但沃顿表示，研究小组"不确定具体攻击者是谁"，他们随后将发布"更详细的报告"。

I should be grateful if you would bring this declaration to the knowledge of the Zionist Federation.Yours

如果你能把这个宣言通知犹太复国主义者联盟，我表示感谢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。