表示者

His feeling unworthy to come to Jesus shows he was not even a proselyte, officially converted to Judaism.

他觉得那麼不配来找耶稣表示他连一个皈依者，正式加入犹太教，也不是。

Last week, the safe flaw that Raff demonstrated aggressor publicly how to use Skype to exist will run the course of baleful program, this Zhou Er, raff expresses further, what this consequence that safe flaw may cause wants to think of at the outset than him far is serious.

上周，Raff公开演示了攻击者如何利用Skype存在的安全漏洞来运行恶意程序的过程，本周二，Raff进一步表示，该安全漏洞可能导致的后果远远要比他当初想到的严重。

Razor-edge of Shenzhen city deputy mayor Lv expresses, forum of Chinese venture capital investment is permanent settle Shenzhen is pair of winning options, shenzhen will promote the development of industry of poineering venture capital investment quickly, publish favourable policy, capital guiding from wait for a respect with the ground, award, outside drawing more country, achieve cast course of study to establish headquarters in Shenzhen.

深圳市副市长吕锐锋表示，中国风险投资论坛永久落户深圳是一个双赢的选择，深圳将加速推动创业风险投资行业的发展，出台优惠政策、资金引导从用地、奖励等方面，吸引更多国外创投业在深圳设立总部。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

After one club--double--?, opener's two-diamond rebid does not show extra values.

在1 --加倍-之后，开叫者再叫2 再叫不表示额外力量。

After one spade-one notrump-two clubs-?, a two-diamond rebid is Bart, artificially temporarily suggesting five hearts and converting natural rebids by responder to showing stronger hands than if the same action had been taken directly.

在1 -1NT-2 之后，2 再叫为 Bart约定叫，人为地暂时性暗示有5张且由应叫者表示一手比直接再叫2 的力量更强的牌以转换自然的再叫。

In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.

废除死刑者在答辩中对死刑具有最大的威慑价值表示怀疑。

Rime Minister Prodi has said lawmakers in his divided coalition are free to vote on it according to their conscience.

总理表示其政党联盟下的立法者们可以根据自己的良心考量来对这项法案自由投票。

Ripely fast Yu Weijiao also shows the president that give, the content of electronic business affairs that will 3 years come from a net to buy the market shed order to increase 25 times.

圆通速递的董事长喻渭蛟也表示，三年来来自网购市场的电子商务物流订单增加了25倍。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Dr Arif and Prof Rohrer said: The odds of overweight and obesity were significantly higher among those who indulged in binge drinking and/or heavy drinking - consuming four or more drinks per day.

当然这两位研究者也表示，这项研究结论并不意味着那些不饮酒的人应当放弃原有习惯，转而成为贪杯者。

Nevertheless, the most salient point remains that the government of Taiwan and Catholic Churchofficials here need to make it clear to the Vatican that Taiwan has already been separated from China for over 100 years and the Catholic Church and its followers in Taiwan deserve a special distinction from Beijing.

然而重点仍是，政府与目前台湾天主教会的主事者有没有清楚地向教廷表示在与中国分离已超过一百余年的台湾，其天主教的宗教信仰与信徒需求早已出现有别於中国的独特性与在地性？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。