表示者

On April 15, associate Wang Zhong be a guest shows general manager of computer of group spending table when interview of high end of Sai Di net, before associating in computer go to the countryside, plan to be begun in the light of rural market because of oneiromancy come the activity of a lot of agile promotion, because this associates to still will continue such flexible strategy, will enclothe a face to expand and go in deep.

对于电脑这个新进者来说，更是知之甚少。4月15日，联想集团消费台式电脑总经理王忠做客赛迪网高端访谈时表示，联想在电脑下乡之前就因为圆梦计划针对农村市场开展来很多灵活推广的活动，因此联想还将延续这样的灵活战略，将覆盖面扩大并深入进去。

By a passed hand, the strength is limited by failure to open; a one-notrump overcall by a passed hand shows a similar hand-type but less playing strength.

如果是开叫派司者，则力量限定于无法开叫的力量；1NT也表示同样的分配但有较少的主打力量。

Opener's double of the overcall shows a balanced hand.

开叫者加倍表示为平均牌型。

Bush said the signing will begin a new period in relations between the United States and Russia. He said it will make the world more peaceful and put old aggressions in the past.

以上两句主句皆为一般过去时，而宾语从句均为一般将来时态，可能是因为作者认为"该条约的签署将揭开两国关系的新篇章"等具有必然性，或者表示说话者Bush的一种强烈的愿望。

It now lay in the perpetrator's state of mind rather than in the circumstances of the act.

它至今仍表示犯罪者的精神状态，而不是行为的情形。

The London-based International Federation of the Phonographic Industry said individuals in Germany, Denmark, Italy and Canada had been hit with lawsuits, criminal charges or threatening letters.

唱片行业针对音乐文件交换者的法律行动升级了，该行业的一个贸易团体国际唱片业联合会昨天表示他们已经对欧洲和加拿大的247名个人提出盗版起诉。

In offering more, Jamie Dimon, JPMorgan\'s boss, hopes to recast himself not as a plunderer but as a pragmatist focused on people as well as price.

摩根大通的老板Jamie Dimon希望通过提高出价来表示自己并非趁火打劫，重塑自己"人财并重"的务实者形象。

This allows the poller thread's update check to be replaced with your own custom check. the oncheckforupdate event has a return value to indicate whether an update was detected or not.

这样就允许你自己的自定义检查代替轮询者线程更新检查。oncheckforupdate事件有一个返回值，该值表示更新是否被检测到。

Without utility function, group preference relation on alternative set was constructed in this paper by means of efficient numbers of a lternatives, which are described by Pareto efficient solutions of a group of mul tiobjective decision making problems respectively considered by decision makers.

一些学 者曾借助群体效用函数引进群体多目标决策问题有关效用解的概念，并且给出若干求解的方法。本文撇开效用函数的介入，直接依据由各多目标决策问题的Pareto有效解表示的供选方案的有效数，引进了决策群体在供选方案集上的偏爱关系。

Yi Feifan expresses, for new entrant of processional to the net course of study, own research and development is the only way that its can rise abruptly.

易飞凡表示，对于网游行业新进入者来说，自主研发是其能够崛起的唯一途径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。