表示者

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 A 4:1 of epicycle, let Zhu Jun be experienced " still have without demon animal explain flower ", and Zhu Jun also expresses publicly external " absolutely won't little explain spend a minute of money ".

本轮的一个4：1，让朱骏感受到"没有魔兽还有申花"，而朱骏也对外公开表示"绝对不会少申花一分钱"。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 The sale of Wii lead plane that assumes heaven company drops continuously in Japan recently, about these problem and Ren Tiantang will take what kind of step in future, day of nearby of Hiawatha Bray of Bostonian Post reporter interviewed North America technically to hold the post of Lei Ji of heaven company president, in interview Lei Ji expresses actively: Wii lead plane of Ren Tiantang is in Japan sales volume is not very good, but there still are a large number of players to contend for in the United States buy.

任天堂公司的Wii主机销售量最近在日本连续下跌，关于这些问题以及任天堂将在未来采取什么样的措施，波士顿邮报记者Hiawatha Bray就近日专门采访了北美任天堂公司总裁雷吉，在采访中雷吉主动表示：任天堂的Wii主机在日本销量不是很好，但是在美国依然有大量玩家去争相购买。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On April 15, associate Wang Zhong be a guest shows general manager of computer of group spending table when interview of high end of Sai Di net: Associate to be in what rolled out 2004 early to be aimed at rural market " oneiromancy plans ", this computer go to the countryside is test and verify associates 5 years this the strongest confirm of rural position validity.

4月15日，联想集团消费台式电脑总经理王忠做客赛迪网高端访谈时表示：联想早在2004年就推出的针对农村市场的"圆梦计划"，此次电脑下乡是验证联想这5年农村布局正确性的最有力印证。

Support and related doubles and redoubles : After a major-suit one-level response and a sandwich double or overcall below two of responder's suit, opener's redouble or double (even of a natural or artificial one notrump) shows a three-card fit for responder's suit. After a one-diamond response, opener's double of a sandwich one-spade overcall shows four hearts.

支持性及相关加倍及再加倍：一阶高花应叫且敌方在夹挤位置加倍或插叫新花但未超过二阶应叫者花色之后，开叫者的再加倍或加倍(甚至是自然或人为的1NT)皆为表示对应叫者花色有3张支持。1 应叫之后，敌方在夹挤位置插叫1 后开叫者的加倍表示有4张。

Results there were 15.93% of the participants had taken antemarital sexual behavior. 63.94% of them expressed that antemarital sexual behavior did exist among their classmates. there were significant more approvers than objectors toward antemarital sexual(χ2=23.646,p=0.000). meanwhile, there were 47.17% of the participants revealed that abortion during early pregnancy happened among female students in their university.

结果 15.93%曾有过婚前性行为，63.94%的学生表示周围同学存在婚前性行为；对婚前性行为持赞成态度者明显多于持反对态度者(χ2=23.646，p=0.000)；47.17%的学生表示本校女生有早孕流产发生；对流产并发症、后遗症的认知率女生均高于男生(χ2=5.233，3.193，p=0.022，0.074)。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On May 26 message, in the light of be in last week Hungarian meet with " flying egg " the stupid shit of assault, microsoft is presiding apparitor Steve Baoermo last week 4 express, what oneself think of above all at that time is, must not give the suit flyblown.

5月26日消息，针对上周一在匈牙利遭&飞蛋&袭击的糗事，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默上周四表示，当时自己首先想到的是，千万别把西服给弄脏了。

Dr. Kohan, who is known as a developer of this technique, said in an interview that ropivacaine comes out of the knee in high concentrations and is therefore dangerous to reinfuse. But otherwise he is a strong proponent, and praised Dr. Shore's group for doing this study."We can't do a randomized study anymore, ethically, because the results are so much better for the patients in the injected group," he said.

该项技术的研发者之一Kohan医师表示，由膝盖出来的ropivacaine浓度很高，因此再灌注是很危险的；除此之外，Kohan医师对此技术表示支持，他进一步表示，我们不能再以随机的方式进行试验，因为试验组的效果实在是太好了。

This was then used to propose two hypotheses:(1) Disregard hypothesis-the subject is not affected by the color temperature cues and color constancy performance is constant;(2) Expectation hypothesis-indicates that the subject is influenced by the color temperature cues so over-estimates or under-estimates color constancy performance.

据此，二项假设被提出：(1)漠视假设，表示受测者不会受到色温暗示的影响，色彩恒常的表现呈现一致；(2)预期假设，表示受测者受到色温暗示的影响，色彩恒常的表现呈现高估或低估。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

Results: Of the 709 interviewee, 574(80.96%) recognized rabies as a fatal disease, 156(22.00%) disregarded the threat posed by pet bites, 446 (62.91%) would seek medical assistance once bit, while 121(17.07%) reported treatment of wounds using improper, thumbnail approaches. Prevention was observed based on doctor's advices in all of 9 degree Ⅰ exposers (100.00%), 76 of 91 degree Ⅱ exposers (83.52%) and 32 of 212 degree Ⅲ exposers (15.09%).

结果：有80.96%(574/709)的被调查者知晓狂犬病是一种致死性疾病，22.00%(156/709)的被调查者对家养动物致伤表示无所谓、不用治疗的观点，认为只要致伤需就诊者占62.91%(446/709)，用土方法等不正确方法处理伤口者占17.07%(121/709)；100.00%(9/9)的Ⅰ级暴露者，83.52%(76/91)的Ⅱ级暴露者和15.09%(32/212)的Ⅲ级暴露者完全按照医嘱进行了预防治疗。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了