表示结果的

Four thin-layer drying models were investigated for the description of FIR-assisted freeze-drying characteristics. The models were exponential model, Page model, diffusion model, and approximation of the diffusion model. Tests were conducted using a three-level, three-factor (drying temperature, distance between sample and FIR heater, and sample thickness) design, and quadratic polynomial analyses were performed to relate the drying parameters of thin-layer drying model. The performance of these thin-layer drying models was evaluated by comparing the coefficient of correlation (R2), the sum of squares, and the RMSE amongst four models. Drying parameter K of the Page model gave the best results in describing freeze-drying with FIR of Tylose and sweet potato.

运用四种薄层乾燥模型（指数、Page、渗透模型及近似渗透模型）研究远红外线冷冻乾燥之乾燥特性，实验采用三阶层、三因子（远红外线加热器设定温度、远红外线加热器至样品表面之距离及样品之厚度）的实验设计，对於薄层乾燥模型的乾燥参数以二次多项式函数表示之，乾燥参数之二次多项式函数的最适性判断主要是藉由决定系数、模式缺乏适合性及均方根误差等值的比较而加以评估，以Tylose及甘薯样品而言，其中四种薄层乾燥模型的乾燥参数以Page模型之K值的结果为最佳。

The accuracy aspect in three-dimensional measuring procedure, westudy the length of Cun, Guan and Chi on TCM pulse diagnosis firstly. The result showed that the the mean value of relative bias of DWP compared with EL×6% was close to 0%.(males = 2.1%±12.2%, females=0.2%±12.6%). Therefore, by using "the highest point of PB" as the lower limit of Cun and palpating down proximally, the position of Guan and Chi can be found.

在三轴测量程序的准确性方面，我们首先对中医脉诊寸关尺三部的长度进行研究，结果发现︰肘长的百分之六与「远侧腕横纹到高骨最高点」的距离相近，表示「远侧腕横纹到高骨最高点」为寸部的长度为合理，而且可以据此定出关及尺部的位置。

Because the techniques of the biochemical waste treatment are very important, the techniques of the cultivation of the microorganism have received more attention in recent years. A study is conducted to analyze the steady states and dynamic bechavior of the reactions of the cell-substrate and the prey-predator interaction in two chemostats in series. For the reaction of cell-substrate in two chemostats in series, if the specific growth rate of the Monod model is used for the cell , there are three types of steady states for this reaction system. These three types of steady states and stability are analyzed in detail. The dynamic behavior of this reaction system is analyzed by the numerical method and computer graphs. The results show that the dynamic behavior of this system consists of stable steady states.

由於生物废弃物的处理技术相当重要，故最近几年来微生物的混合培养技术深受大家的重视，本研究实施菌类－基质(Cell-Substrate)和被捕食者－捕食者(Prey-Predator)相互作用之生化反应在两个生化反应槽串联之稳定状态和动态分析，对於菌类－基质之生化反应，若以Monod模式来表示菌类之比生长速率，则此两个生化反应槽串联之反应系统共有三种型态之稳定状态，本研究对此三种型态之稳定状态和稳定度作深入的分析，对於此反应系统之动态行为，则由电脑运用数值分析的方法及电脑绘图进行分析工作，动态分析的结果显示此生化反应系统之动态行为，以稳定之稳态为主。

Valid data from 10 288 students were available for analysis. Among this group of students, 5.7% were ex-chewers and 3.9% were current chewers of betel nut. The prevalence of current betel nut chewing among students was slightly higher in southern Taiwan (4.3%) than in other areas (3.6% to 4.1%), was higher in villages (7.6%) than in towns (4.3%) and in cities (0.8%), and was notably higher in male students (16.2%) than in female students (3.5%).

结果 有效样本数有10，288份，有57%的学生表示曾经嚼食过槟榔，3.9%的学生目前仍在嚼食槟榔；目前仍在嚼食槟榔学生的比率，南部地区的盛行率(4.3%)较其他地区略高（3.6%至41%）；乡村(7.6%)高於城镇(4.3%)、都市(0.8%)；男性嚼食槟榔的盛行率(16.2%)显著高於女性(3.5%)。

Results: Of the 709 interviewee, 574(80.96%) recognized rabies as a fatal disease, 156(22.00%) disregarded the threat posed by pet bites, 446 (62.91%) would seek medical assistance once bit, while 121(17.07%) reported treatment of wounds using improper, thumbnail approaches. Prevention was observed based on doctor's advices in all of 9 degree Ⅰ exposers (100.00%), 76 of 91 degree Ⅱ exposers (83.52%) and 32 of 212 degree Ⅲ exposers (15.09%).

结果：有80.96%(574/709)的被调查者知晓狂犬病是一种致死性疾病，22.00%(156/709)的被调查者对家养动物致伤表示无所谓、不用治疗的观点，认为只要致伤需就诊者占62.91%(446/709)，用土方法等不正确方法处理伤口者占17.07%(121/709)；100.00%(9/9)的Ⅰ级暴露者，83.52%(76/91)的Ⅱ级暴露者和15.09%(32/212)的Ⅲ级暴露者完全按照医嘱进行了预防治疗。

"Although the global risk seems to be increasing in some other flyways, the overall risk of an imminent introduction of avian influenza does remain low," said Bertie Houston, chief veterinary officer said Friday.

据法新社11月6日报道，北爱尔兰自治区首席兽医官伯蒂·休斯顿日前表示，虽然到目前为止，对该地区野生鸟类进行的所有检查结果都显示，尚未发现高致命性禽流感病毒，但当地有关部门仍然十分小心谨慎。他说，&涉及鸟类的集市、市场和其它一些有关的集会都将被取缔，有农业部门颁发的特别许可证的除外&。

"The results are interesting and provocative, and there may very well be a place for this kind of treatment eventually, but I think it would have to be in a much larger study with a more rigorous methodology," John Kissel, MD, from Ohio State University, in Columbus, who was not involved in the study, speaking on behalf of the American Academy of Neurology, told Medscape Psychiatry .

来自哥伦比亚俄亥俄州立大学的John Kissel医师表示，这项研究结果是有趣且刺激的，这项治疗最终可能有一席之地，但是我想这必须要在更大型的、以更严谨的模式进行的研究中检验；Kissel医师并未参加这项研究，他代表美国神经医学会向Medscape精神医学发言。

For the application of Mathematica in the differential geometry,this paper introduces how to processe the curve curvature and the torsion questions,the graphic expression of the curvature and the torsions,and draw curves by the curvature and the torsions. Curvature ; torsion ; solution curve ; osculating plane ; natural parameter ; natural equation

利用Mathematica，只要输入有关系统命令就可以得到期望的结果。1曲率和挠率及其图形意义假设R3上的曲线一般参数表示为r=r它的曲率和挠率计算公式是：κ=‖r′×r&‖‖r′‖3τ=‖r′×r‖我们知道，空间曲线r=r在一点(s=s0)邻近的近似方程为ξ=sη=120κs2ζ=160κ0τs3通过近似方程可以确定曲线在其基本三棱形的三个平面(即密切平面，法平面，从切平面)上的投

The results of both strains shows that, chickens with naked neck gene tend to have lighter body weight at any age, possibly due to less feather covering, and lower comb and/or rectal temperature than their normal feathering sibs. It suggests that they are superior in maintaining normal body temperature under hot environment than the normal feathered birds.

在两个品系的试验结果显示，携带裸颈基因的鸡只体重所有时期都有较轻的趋势，推测与其羽毛较少有关；且无论是鸡冠温度或是直肠温度都显著低於正常羽的同胞，表示处於热环境时，可以较一般鸡只有能力维持在正常的体温。

The essence of this new effective theory lies in that two physical parameters——the Debye mass and the finite width of particles reflecting the collective effects——are introduced into the propagators of QGP partons by applying the spectral repersentation method.

这个有效理论的新意在于利用谱表示方法把反映集体效应的屏蔽质量和粒子的有限宽度作为物理参量引入到QGP中成分粒子的传播子中，较好解决了原有理论的红外奇异性问题，使所得结果具有明确的物理意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。