表示结果的

The problem is one of perception," Dr. Sawyers commented. Relapse on imatinib is only 4% per year, he noted, and so the drug is regarded as very effective."It has produced extraordinary results compared with what we were seeing before it was available, but we should be able to do even better.

Sawyers医师评论，困难在于观念，他表示，使用imatinib再发的机率每年约为4%，所以这个药物被认为是非常有效的，相较于我们之前所见的，这项研究是外插的结果，但是我们应该可以做得更好。

Morshidi Sirat, director of the National Higher Education Research Institute at the Universiti Sains Malaysia, said that now that more Malaysians of Chinese and Indian ethnicity could enroll in public universities, as a result of the removal in 2004 of a quota system that favored ethnic Malays and indigenous groups, the local enrollments at private institutions had dipped.

马来西亚理科大学高等教育研究所主管毛仕迪。希拉特表示，如今有更多华裔和印度裔马来西亚人可以注册进入公立大学读书，这是2004年撤销有利于马来族和土著集团利益的一项配额制度的结果。同时，注册进入私立高校的当地人则逐年下降。

It was found that when writing the lesson plan, 50% of student teachers looked at subject content first. One third of them invented teaching strategies first while only two of them considered children's experiences first.

研究结果发现，超过一半的实习教师表示在试教之前是先构思教材内容之重点，超过三分之一的实习教师先考虑教学目标，有百分之二十的实习教师先设计教学策略，只有两位个案表明会先思考儿童经验。

Investors now believe that there is only about a 10 per cent chance of a reduction in official interest rates by the May meeting of the Fed's interest rate-setting committee, according to the Federal Reserve Bank of Cleveland.

2大企业联合会首席经济学家盖尔·弗斯勒对英国《金融时报》表示，生产率增速的下滑不大可能是周期性的，也不大可能是服务行业增长疲软的结果，这不禁令人&担心信息和通信技术对生产力的长期影响。&

According to the facts of the influence on students' satisfaction of web-based learning, we found out that student's average participation hour in web-based learning has positive correlation on the learning satisfaction. It shows the more participation in web-based learning, the higher satisfaction of web-based learning.

二、於影响国立空大学生网路学习满意度的因素中，学生背景构面其分析结果显示学生每周参与网路学习的平均时数与学习满意度呈正相关，表示学生参与网路学习的时间愈久，学期数愈多，则对网路学习的满意度就愈高。

So often physicians will just recommend medication or some other kind of self-treatment that addresses the symptoms but doesn't address the root cause of the pain.

根据Noehren博士表示，四月时，一项针对髌骨疼痛症候群的研究交流中，那项荷兰的研究结果也在那边发表，当时主要的讨论议题牵涉到针对髌骨重新调整的治疗介入，而非短期缓解症状。

He says the world body is under-appreciated in the United States, and he cites a poll in which two-thirds of Americans said they believe the United Nations is doing a poor job.

他表示这个世界联合机构的地位并没有得到美国的充分认可，并引证了一项民意调查的结果，其中有三分之二的美国人认为联合国工作成效不高。

He says the world body is under-appreciated in the United States, and he cites a poll in which two-thirds of Americans said they believe the United Nations is doing a poor job.

他表示这个世界联合机构的价值在美国受到低估，并引证了一项民调的结果，即三分之二的美国人认为联合国没有尽职。

A smooth approximation algorithm is then proposed based on hinge-finding algorithm via curved faces approximated to the hinging hyperplanes model, which can obtain a smooth approximation result and hold some good properties of hinge-finding algorithm such as simplicity and effectiveness.

本文对找链接算法做了两点改进，其一是扩充了链接超平面模型，在二维空间上弥补了链接超平面模型表示能力不足这一弱点。仿真实验显示使用扩充后的模型得到了更好的分片线性逼近结果。另一点改进是使用双曲光滑函数构造出了基于找链接算法的光滑逼近算法。理论分析证明了算法的可行性。仿真实验验证了理论分析。

So on the law of averages he was due something a little kinder this time.

所以这次他所期待发生的事情比预想的要好一些（译者注：law of averages所表示的是相信一个随机事件最终会出现某个结果，来源）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。