表示结果的

From the results, it is found that,(1) decreasing the angle between the air slot and the spinneret axis both the air velocity in the direction of the spinneret axis and the air temperature will be increased.

测试和模拟结果表示：(1)气流流道与喷丝孔轴线的夹角越小，喷丝孔轴线方向的气流速度越大，气流温度越高，但受结构设计的限制。

Then, some criteria, i.e., the sufficient conditions, for the asymptotical stability of the system in form of mean square are given by linear matrix inequality, which can easily be checked by Matlab toolbox.

然后基于线性矩阵不等式技术，给出了时滞随机分布参数系统稳定的充分条件，所得到的结果表示成线性矩阵不等式的形式，所以易于验证。

The latest results are published online January 13 in the Journal of the National Cancer Institute. They come from a case–control study that involved 459 cases,"which, for the rarity of this cancer, is a very big study," Dr. Stang said.

Stang医师表示，这项最新的研究结果线上发表在1月13日的国家癌症机构期刊上，研究来自一项收纳459个病例的病例控制研究，这是一项非常大的研究。

Avinoam Danin (a researcher at the Hebrew University of Jerusalem) concurred with this analysis, adding that the pollen grains in the Sudarium match those of the shroud.

艾薇罗南丹尼（耶路撒冷希伯来大学的研究员）对此结果表示赞同，再加上裹尸布上的花粉粒和苏塔林上的一致。

The defination of continous parameter set valued ordered supermartingale is given in this paper with a kind of new semi_order in superspace P bfc.

利用有关文献中超空间Pbfc上一种新的半序给出了连续参数集值序上鞅概念，它是连续参数单点值上鞅的集值版本，并利用离散参数集值序上鞅的结果得到了连续参数集值序上鞅的表示定理

To effectively reconfigure General Bill of Material, reconfiguration process of GBOM based on data-mining was proposed. BOM instances were represented by the weighted unordered tree graph generally, and the algorithm of similarity measurement between two similar BOM instances were presented based on the minimum weighted symmetric difference. In terms of the results of the similarity measurement, all the typical BOM instances were clustered based on the k-Means clustering method.

为有效地重构新型的通用物料清单，提出了基于数据挖掘的通用物料清单重构过程，运用赋权无序树形图表示产品物料清单实例，基于最小赋权对称相异度给出了相似物料清单实例之间的相似度度量算法；基于物料清单实例之间的相似度度量结果，采用k-Means聚类方法对物料清单实例进行聚类。

It is shown for the static and spherical black holes that thecutoffs are commonly expressed by the square of proper distance between thebrick-wall and the horizon.

结果表明，对于一般的静态球对称黑洞，截断因子的形式是一样的，都可以表示为与视界的固有距离的平方。

Methods According to Evaluation and Expression of Uncertainty in Measurement (JJF1059-1999), analysis of measure uncertainty of the chemical oxygen demand determined by acidic potassium permanganate titrate prescribed in Sanitary Standards for Drinking Water (2001) was conducted.

根据JJF 1059-1999《测量不确定度评定与表示》对《生活饮用水卫生规范》(2001)中耗氧量的酸性高锰酸钾滴定法的测量不确定度进行分析评定。结果水中耗氧量测定的A类相对标准不确定度为0.584%，B类不确定度为0.781%。

The expression came into use between the First and Second World Wars. In the Victorian age the consumption of tea by all classes had not yet, especially among men, become common. A more likely metaphor then, derived from food or drink for something not to one's taste, would have been, say,'not my pot of beer', or among the well-to-do classes 'not my glass of wine'.

究竟何意？那位仁兄一边打着哈欠一边给我讲英语中 one's cup of tea 表示"the sort of thing one likes"，我又追问这种表达方法是否可以追溯点什么，结果那位仁兄在一种半睡眠的状态中告诉我记住one's cup of tea的意思就行了，不用管什么怎么来的。

Upon close examination by a priest, the one in question was either 1 isolated for a period of seven days (13:26, 50; signifying a complete period of time for observation); 2 separated totally if the diagnosis was positive (13:46), or 3 if negative, returned to normal life and activities, including Tabernacle worship.

一个有麻疯嫌疑的人经祭司仔细检查后，（1）要将他关锁七天（13：26、50；七天表示一个完整的观察期）；（2）如果诊查结果呈阳性反应，要将他完全隔离（13：46）；（3）若呈阴性反应则可恢复正常的生活，包括会幕的敬拜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。