表示结果的

April 27, 2004 Erbium:YAG laser treatment followed by autologous cultured epidermal grafting induced permanent repigmentation of piebald lesions, according to the results of a study published in the April issue of the British Journal of Dermatology . The investigators describe this surgical procedure as rapid, simple, and noninvasive.

April 27， 2004－根据研究刊载於四月份英国皮肤科学期刊中的一项研究结果指出，铒-雅克雷射可治疗以下因自体培养表皮移植，引发之白斑病灶上永久色素再沉淀的问题，研究人员表示，这项外科手术是快速、简单、无侵袭性的。

Properness of a parameterization is a basic property of rational parametric curves and it has been well studied when the coefficients of the parameterization are rational. However, such coefficients in engineering and CAGD are often represented with float numbers with errors.

有理参数曲线的恰当性是曲线的基本性质，虽然其在有理系数情况下已经有完备的结果，但在工程和CAGD应用中常常得到带误差浮点系数的有理表示形式。

Schema matching is the task of finding semantic correspondences between elements of two schemas, which plays a key role in many database applications, such as data integration, electronic commerce, data warehouse, semantic query processing, and XML message exchange, etc.

模式匹配问题是意图获得两个模式中所包含个体对象之间的语义匹配和映射，其结果表示源模式的个体对象与目标模式的个体对象之间存在特定的语义关联。

We are still in the process of seeking volunteers and finding opportunities for redeployment and we are optimistic that we will find a satisfactory outcome.

我们还在处在寻求志愿者，以及为他们的重新安置谋求机会的过程中。而且我们对能找到一个满意的结果表示乐观。

Each floating point operation that combines two values will finish by rounding off the result to the nearest representable value.

每个结合两个浮点值的浮点操作都会将完成时的结果四舍五入到可被精确表示的那一位。

If T is signed and N is not directly representable, the result t is implementation-defined , which means that the C++ implementation is required to produce a value t even if it is totally unrelated to s .

如果 T 是有符号的且 N 不是可直接表示的，则结果 t 是依实现定义的，即C++实现被要求产生一个值 t 即使它与 s 完全无关。

The worst outcome would be for Mr Sócrates to go for populist measures with the aim of seeking a bigger majority in an early election, says Francisco Sarsfield Cabral, an economic analyst.

经济分析师加布雷尔表示，对于苏格拉底来说，最坏的结果就是采取平民主义的措施，在提前大选中寻求更大的优势。

We mainly investigate the influence of different covariant representations on the satisfiable extent of the Hugenholtz-Van Hove theorem in the nuclear medium in the framework of DBHF.

结果表明：不同的协变表示对核子自能各分量的动量相关性和密度依赖性均有重要影响，进而对核介质中HVH定理的满足程度产生重要影响。

He was taken to Massachusetts General Hospital for precautionary tests, but a CT scan on his head and neck was negative. The Yankees said he was day to day.

被带到Massachusetts General Hospital 做进一步的检查，但是断层扫描的结果显示他的头部和颈部不没事，而洋基也表示他们将每天观察。

The author mainly studies the probabilistic representation of a special combinatorial number. Meanwhile, some special values of both kinds of Stirling numbers are obtained. Some new recurrence formulas and identities related to both kinds of Stirling numbers are found.

作者主要研究了一种特殊组合数的概率表示及其应用，得到了Stirling数的一个性质，推导出了其他有关Stirling数的递推公式并且发现了新的递推公式，并利用这些递推公式得到了几个恒等式，从而丰富发展了已有的一些结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。