表示的

A rotor structure for a rotating wing aircraft having substantially rigid rotor head means and rotor blades or wing means arranged in at least one pair, comprising blade angle bearing means (10, 12, 14, 16) for each rotor blade means, tension bar means (6,8) operatively interconnecting the rotor blade means of a pair which blade means are arranged diametrically opposite each other, said tension bar means having a high bending resistance, whereby transmission of bending moments from the rotor blades to the rotor head means is substantially prevented, each of said blade angle bearing means comprising a structure angularly movable in the wing flap direction and in the wing lead-lag direction, at least one of said blade angle bearing means of a pair comprising means permitting an axial motion of the respective tension bar means supported in said blade angle bearing means, and wherein said blade angle bearing means (10, 12, 14, 16) operatively support said tension bar means (6, 8) on said rotor head means (4) for pitch angle rotation of said tension bar means relative to said rotor head means (4), said rotor structure further comprising means (24) securing said rotor blade means (18) to said tension bar means (6, 8) in a manner rigid against rotation of the blade means about the longitudinal blade axis whereby the securing means prevent flapping, drag and lagging movements of the tension bar means, said tension bar means being constructed as torsion bars which are elastic relative to torsion about said longitudinal blade axis.

1转子结构为旋转翼飞机，有大幅刚性转子头部的手段和转子叶片或机翼的手段安排中至少有一对，组成的叶片角度轴承手段（ 10 ， 12 ， 14 ， 16 ）为每个转子叶片的手段，拉杆手段（ 6，8 ）手术互连转子叶片的手段，其中一对刀片的手段都是安排截然相反的对方说，拉杆手段，有一个高弯曲阻力，即传输弯矩从转子叶片向转子头的意思是，大幅防患于未然，每个叶片角度说，轴承的手段组成的一个结构angularly动产在机翼上皮瓣的方向和在机翼导致滞后的方向，至少有一个叶片角度说，轴承是指一对组成的手段，允许轴向的议案，分别紧张酒吧手段，支持在叶片角度说，轴承的手段，其中，叶片角度说，轴承的手段（ 10 ， 12 ， 14 ， 16 ）手术的支持表示拉杆的手段（ 6 ， 8 ）就表示，转子头部的手段（ 4 ）为俯仰角轮换说拉杆手段相对说，转子头部的手段（ 4 ）表示，转子结构进一步组成的手段，（ 24 ）说，确保转子叶片的手段（ 18 ）表示，拉杆手段（ 6 ， 8 ）在一个僵化的方式对旋转的叶片即是说，约纵向叶片轴，即确保手段防止扑，拖曳和落后变动的紧张局势，酒吧的手段，说拉杆手段，正在建造的，作为扭杆这是弹性相对扭转约说，纵向叶片轴。

People are slow to give admiration for fear it should be misplaced; they are slow to bestow affection for fear that they should be made to suffer either by the person upon whom they bestow it or by a censorious world.

人们表示钦佩是很慢的，因为担心言过其实；人们表示爱也是很慢的，因为害怕他们向之表示爱的人，或者吹毛求疵的社会，可能使他们难堪。

At polymorphic gene locus, the variance components of quantitative trait was described as follows:VA=2βp and VG=p′Xp-G2 in which p=column vector of polymorphic allele frequencies,β=row vector of2,X=［a2ij］i×i matrix,aij=genotype value,and G=population mean.

数量性状相对多态座位的加性方差和遗传方差分别为VA=2βp和VG=p′Xp-G2，其中p′和p分别表示多态等位基因频率的行向量和列向量，X表示以基因型值平方为元素的矩阵，β表示以基因均效平方为元素的行向量，G为群体均数。

The chapter 3 investigates the constructive method which means that many combinatorial numbers, such as Stirling number, Bell number, harmonic number, Fibonacci number and the number of derangement, are represented to moments of some random variables. This method is used in the computation of combinatorial sums, discovery and proof of combinatorial identities.

第三章研究了构造性概率方法，即一些常见组合变量(以后统称组合数为组合变量)的概率表示，诸如Stirling数、Bell数、调和数、Fibonacci数、错排数都可以表示为一些随机变量的矩，这些概率表示可以用来研究组合和式的计算与恒等式的证明。

In this study, a new classification method of tolerances according to semantics and mathematical representation of basic geometric elements based on DOF is given. The representation of tolerance semantics is systematically deduced based on its mathematical definition that can characterize the semantics exactly an...

给出了基于语义的几何公差分类方法及基于自由度变动的基本几何要素数学表示方法；基于公差的数学定义，系统地推导了各种类型公差的三维语义表示方法，准确完整地表示出了其语义；最后给出实例进行应用分析

To denote what is going on at the present moment, we commonly use the present progressive, generally associated with durative dynamic verbs.

表示说话时正在进行的动作：表示现在在做什么，通常要用现在进行体；能用于进行体的动词一般都表示持续动作的动态动词。

Whether we imagine that states have agreed to a secondary rule under which there is a presumption of consent (rebuttable through the persistent objector doctrine) or we simply accept that consent is not necessary for a rule of CIL to bind a state makes little difference for present purposes .

关于推定同意的主张，新国家产生就要表示对既有普遍规则表示同意吗，那种认为同意这些次级规则是必要的和不可避免的主张无异于让人一生下来就必须得表示同意吸进氧气呼出二氧化碳一样荒谬。注133

Three operators, the transpositional, identical and forward differential, are introduced firstly. Then the Bezier curve in conventional Bernstein-Bezier form is transformed to its operator form. Several properties of the curve are discussed in its operator form.

首先引入三个基本算子：移位算子、恒等算子和向前差分算子，然后将Bernstein-Bezier形式的Bezier曲线表示为更为简洁和直观的算子表示形式，并进一步讨论算子表示下Bezier曲线的各种性质，给出相关证明过程。

When expression the knowledge we integrate object oriented expression and produce formula expression, and flexible deal with knowledge with different profundities.

在知识的表示中，集面向对象的表示和产生式表示为一体，并对不同深度的知识予以灵活处理。

High wispy clouds are called cirrus (from the Latin word for curl of hair); sheet like clouds are called stratus; billowing, puffy clouds are called cumulus; and rain-producing clouds are called nimbus.

很高的很薄的云叫卷云（拉丁词cirrus，表示curl of hair卷的头发的意思；片状的云叫层云（拉丁词stratus，表示layer层的意思；翻滚的大片的云叫积云（拉丁词cumulus，表示heap堆的意思）；产生雨的云叫雨云（nimbus，表示rain雨的意思）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！