表示的

It has some semantic changes when the same heterogeneous individual noun collocates with individual quantifiers or measure words .

&数+度量+个体名词&结构在所指事物的个体数量上存在歧义现象，同一个异质个体事物名词分别加个体量词与度量词时存在有不同的语义变化，加度量词时表示的一定是人类领域意义上的同质&个体性&事物的类，侧重事物的属性。

Lymphatic sub-type constitution characterized by condensed, rounded, well-defined, less converging, white to off-white tophi, with beginnings of pigmentation.

被浓缩被表示的特色淋巴的子类型组织，把～弄圆，定义明确的，比较少量聚合，白色的 tophi 的白色，藉由染色的开始。

War and politics in Afghanistan 阿富汗的战争与政治 McChrystal in the bull ring 斗牛圈中的麦克里斯托尔 Sep 3rd 2009 | KABUL From The Economist print edition NATO is running out of time in Afghanistan 北约在阿富汗耗尽了时间 CALL it the " Matador Doctrine ": a beast charges pointlessly at the bullfighter's cape, exhausting itself and suffering endless small wounds, until it succumbs to a weaker opponent.

斗牛毫无目的地冲向斗牛士的斗篷，结果使自己筋疲力尽，伤痕累累，最终不得不屈服于它弱小的对手，这便是&斗牛游戏&。驻阿富汗的北约指挥官麦克里斯托尔表示他的军队就像一头光有蛮力却极其愚蠢的牛，猛冲向暴乱分子。

Rachel found aboundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp"quilts- she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers wont习惯于 to tell in awed充满敬畏的;表示敬畏的 voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond.

虽然日理万机，雷切尔太太仍然能抽出时间在厨房窗前坐几个小时，一边缝&棉被&－她已经缝了16床这样的被子啦－阿冯利亚的主妇们经常敬畏地谈到这一点－同时目光锐利地盯着穿过山谷，尔后在陡峭的红土丘上蜿蜒而过的大路。

In order to simulated the characteristics of dynamic regression of saturated sandy soil under cyclic loading, the relation between the real hysteresis loop and the one indicated by the Masing rule is discussed based on a series of laboratory test, the modified proportion coefficient of hysteresis loop simulated by the Masing rule indicating by the stress history is determined, and then, it is modified by a quadratic function.

为了描述周期荷载作用下饱和砂土的动力衰减特性，试验研究了周期荷载条件下不同剪应变幅值时的实际滞回圈与由曼辛法则确定的滞回圈之间的关系，给出了由应变历史表示的用曼辛法则描述的滞回圈的比例修正系数，进而用二次函数进行了修正。

Analyzing the relationships among the initial yielding point, significant yielding point, ultimate point and other key point in parameterless pushover curves, considering the seismic design level, the parameterless pushover curves are transformed to general pushover curves. Then the general pushover curves are converted to a spectral capacity curves for building, that is, a plot of spectral acceleration versus spectral displacement, using the simplified nonlinear static analysis method to estimate the seismic vulnerability of multistory brick structure and multistory and high rise reinforced concrete.

分析了无量纲坐标描述的推倒曲线中初始屈服点、明显屈服点及极限点等关键点之间的关系，考虑建筑物地震设防水准，将无量纲坐标描述的推倒曲线还原为以侧力及其位移描述的推倒曲线，进而将其转换为以谱加速度及谱位移表示的承载能力曲线，采用简化结构静力非线性分析方法，估计我国多层砖房及缺乏震害经验的多、高层钢筋混凝土框架结构房屋的地震易损性。

This action, contrary to the practice and expressed sentiments of his predecessors, placed the Minorites on exactly the same footing as the other orders, and was a harsh provision for an order which had laboured so untiringly in the interests of the Church.

这一行动，相反的做法，并表示的情绪，他的前任，放在minorites就不尽相同的立足点，作为其他命令，是一个苛刻的规定，命令，已辛劳，所以不辞劳苦，在教会的利益。

On the numerical simulation platform of aerodynamic heating for aircraft with complicated shape developed by our institute, we realized the visualization of two and three-dimension data fields of structured grid and unstructured grid, drawing the nephograms and contours of scalar field and vector plots streamline of vector fields, and show the temperature distribution of structure fields as well.

VISC是利用现代计算机强大的图形功能把科学计算中产生的数字信息转变为直观的、以图像或图形信息表示的、随时间和空间变化的物理现象或物理量，从而形象地反映数据场量的分布情况，并提供交互处理工具与手段。

In this way it is easy to establish the parallel frame of curves in any dimension space.One of the application of the parallel frame is that it can prove the equivalence between the vortex filament equation and the non-linear schrodinger equation.

建立曲线的平行标架的一个应用是可以证明Vortex filament方程和非线性Schrodinger方程表示的是同一个方程。1906年，Leivi-Civita的学生da Rios写了一篇硕士论文，关于漩涡在粘稠液体里以曲率大小的速度沿着副法线的方向运动的模型。

The utility model relates to an enclosed electric stove with electric heating tube which is characterized in that a semicircle sectional discoid spiral electric heating tube is used as a heat source.

实效模型用被表示的特色的电的暖气管与一个被附上的电火炉有关在半圆形部份的铁饼状的螺旋形的电暖气管被当作一个热来源使用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！