表示的

In the method, interface is independent of component, which supports flexible extensible and substitutable characteristics to component.

在描述过程中，把构件的接口作为独立的部分进行描述，有效的支持了基于构件软件开发中构件的灵活性、可扩展性、可替换性等特性，并把接口表示的服务和领域本体结合起来，解释了服务在领域中的含义。

Besides,we also draw and describe some other problems in theexisting frame:such as the relation between Schmidt decomposition and localunitary transformation,the vector expression of pure state density matrix,traitsof certain points locating near the boundary of disentangled region.

另外，对于其它一些不甚重要的问题，如Schmidt分解与定域酉变换的联系，纯态密度矩阵的向量表示的特点，非纠缠态区域边界上的点的某些特性等等，我们一并在现有的框架中给出描述。

The most important issue of securlty markets is the return---risk relation and the retum---risk relation of bonds is reflected by the yield curve that describes the relation between yield to maturity and years to maturity, so yield curve is an important analytical tool which serves as the basis of analysis of the trend of the interest rate and bond pricing.

证券市场最重要的问题是收益一风险的关系，而国债的收益一风险关系就体现在描述到期收益率一到期期限的国债收益率曲线上，该曲线所表示的关系就称做利率的期限结构。

But Camillus Chiemela马蹄莲的花语, a Nigerian living in Germany, feels it will help to improve the education system. Students' expectations will be much higher.

来自巴西的Sergio Fernandes表示付费给学生的做法是不现实的蓝色马蹄莲，但生活在德国的尼日利亚人Camillus Chiemela认为这将有助于教育体系的改进，学生的期望值将会增长。

As it can be expressed easily by argument equations, we use the conicoid as the criteria of points" classification. Based on the point"s normal and the adjacent field, corresponding to the conicoid equation such as plane, ball and cylinder, we search the points that fit the equation along the adjacent field. Using this method, we realized the automatic classification of unorganized points.The experiments using the algoritlim and criteria approved from this thesis are also carried out.

本文采用了可以比较方便地用参数方程表示的二次曲面作为数据点的分类标准，根据点的法向量以及其邻域结点的各种属性，对应于平面、球面、柱面等二次曲面，依据曲面方程的特点，从起始点开始沿邻域深度优先递归寻找符合方程的数据点，实现了散乱数据点的自动分类。

When should searching engine spider to get when requesting a certain URL 404 condition are responded to, know this URL namely already invalidation, index no longer this webpage, feedback to delete this URL denotive webpage from inside index database to data center, of course, delete a process to need for a long time likely, and when should searching engine to get 200 condition are responded to, can think this Url is effective, can index, can collect its index database, such result is these two different Url have identical content: Define the content of 404 wrong pages oneself, this meeting is brought about appear duplicate webpage problem.

当搜索引擎蜘蛛在请求某个URL时得到404状态回应时，即知道该URL已经失效，便不再索引该网页，并向数据中心反馈将该URL表示的网页从索引数据库中删除，当然，删除过程有可能需要很长时间，而当搜索引擎得到200状态回应时，则会认为该url是有效的，便会去索引，并会将其收录到索引数据库，这样的结果便是这两个不同的url具有完全相同的内容：自定义404错误页面的内容，这会导致出现复制网页问题。

He data and information of photomechanics are often represented by optical interferometric 〓ringe patterns. The first major contribution of this dissertation is study on fringe pattern 〓utomatic processing.It is significant in techniques and engineering applications to reduce noise and recovery 〓he phase of interferometric fringe pattern.

光测力学的实验数据和信息，都是用光学干涉条纹图来表示的，因此本文首先侧重于用数字图像处理技术，对光学干涉条纹进行自动处理的方法与技术的应用研究，这对于从光学量进一步获得正确的力学量数据的作用是十分重要的。

As illustrated in this image, the astronomers and educators in the Galilomobile team visited numerous schools and villages during their expedition, engaging young students in educational activities about astronomy and science, and offering amazing stargazing opportunities to the local communities, in a region with one of the clearest skies on Earth.

就像图中表示的那样，这次远征中，伽利略移动望远镜团队的天文学家和教育家走访了无数的学校和村庄，把天文科普带给这些迷人的年轻学生，在地球上最纯净的天空之一，把对宇宙的神奇幻想带给当地社区。

Because traditional "1-9 scale" method is unable to reflect the real thought accurately, which leads to incorrect judgments, an improved scale method based on trigonometrical fuzzy numbers was used in the present assessment system, and the relative weights of both primary and secondary indexes were designed. Thus the assessing results reflect the real thought more accurately.

由于传统层次分析法的&1～9标度&方法不能精确地反映人的实际思维，从而影响最终的判定结果，本评估体系借鉴了三角模糊数表示的改进方法来计算权重值，并对一级指标和二级指标的相对权重均进行了权重设计，得出的结果更加精确地反映了人的实际思维。

Based on the analysis of the Jahn-Teller effect, vibronic interaction and the resolution of group representations, the possible geometrical configurations of 〓 have been derived for the first time. The Gaussian-98 program has been used to optimize the geometrical configurations of 〓 based on B3LYP/6-311G method. It is found that there are at least six different stable geometrical configurations for 〓 The results show that the multiplicity of 2S＋1=7 for cluster 〓 is the most stable state among the eight geometry configurations.

基于多体项展式理论方法，研究得到了〓、HZrCo和〓三原子分子的分析势能函数，这些分析势能函数正确反映了它们的结构特点，可用于研究HZrCo、〓和〓的微观分子反应动力学。3从群的分解与直积理论出发，通过Jahn-Teller变形，vibronic相互作用以及群表示的分解的分析，首次导出了Jahn-Teller效应引起D〓和〓构型〓分子几何构型变化及其可能的电子状态。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！