表示的

This big blue O represents the best grinding spots. Most of the mobs in this zone are non-squishes, the best grinding spot in this zone would be the Wrathguards at the Legion Front

蓝色的大O表示的是最佳FARM地点，在这些区域的大多数怪物都不会逃跑，这个区域的最佳FARM点是军团前面的愤怒守卫。

This big blue O represents the best grinding spots. Most of the mobs in this zone are non-squishes, the best grinding spot in this zone would be the Wrathguards at the Legion Front

蓝色的大O表示的最FARM地点，在这些区域的大多数怪物都不会逃跑，这个区域的最佳FARM点是军团前面的愤怒守卫

One of the types represents a classifier with a high lever contour as a tone change of lexical nominalization, and the other one is a diminutive with a high rising contour as a tone change signifying semantic addition, such as the meanings of being small or little.

名词变调是词语名词化的一种变调方式，小称变调则是一种附加语义变化的语音表现方式，它表示的附加语义是&小&和&少&之类，这种变调不仅限于名词，是一种跨词类的现象。

The stress intensity factors defined in terms of the integral are derived from the Betti's reciprocal work theorem and expressed in terms of relative quantities on a path and semi-weight function.

由功能互等定理导出用半权函数和积分围道裂纹尖端的参考场所表示的所研究情况的应力强度因子的表达式。

The blue line represents income from those products in the low volume niche market category.

兰色的线条表示的是来自量小的利基市场类的产品收入。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel), the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

再看第二句话的结构，上来就是一个用though表示的让步语气，我们可以看出在一个break between，那么逗号后就应该是省略了but的转折语气，该说没有break between，果然我们看到了very close to 的字样。

For when she lowered her opera- glasses, a smile — that captivating greeting of women — strayed across her lips in reply to the acknowledgement the seemed to expect from me.

因为当她放下望远镜的时候，嘴角上浮现出一丝微笑，这是女人用来致意的一种非常妩媚的笑容，显然她在准备回答我即将向她表示的敬意。

Besides, we research the different expression, mood, tone, pronunciation and meaning of interjections between English and Chinese by analyzing the different usage of interjections in different kinds of sentences from pragmatics, semantics and grammar.

此外，我们还从语用学，语义学，和语法的角度，通过分析不同的语气词在不同句子中的用法来研究英汉语气词在语言中表示的神态、语气、语调、语音及其含义。

The Laws now express dimensions with approximate metric equivalents (followed by traditional units in brackets), though popular use tends to continue to use traditional units in English-speaking countries with a relatively recent history of metrication, such as Britain.

像英国一样，英语国家也开始使用了米制单位，但他们还是倾向于用传统的英制单位。而如今的足球规则是用与英制单位约等的米制单位来表示的（其后括号内用传统单位标注）。

This is virtually identical with the doctrine of the Roman lawyers, but then, in their view, the result of these "significations" was not a Contract, but a Convention or Pact.

这在实际上是和罗马法律家的学理完全相同的，但在他们的见解中，这些&表示&的结果不是一个&契约&而是一个&协议&或&合约&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！