表示的

This vessel represents the azygous or hemizygous continuation of an inferior vena cava interruption.40 This finding can be isolated or a part of left isomerism, a condition called "polysplenia" in the past.

这条静脉表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续（这句翻译拿不准，请大家指正）。这种表现可以是孤立出现的，也可能是左对称位的一部分，以前称这种情况为&多脾&。

The budget is with Monetary Unit denotive finance affairs plans, during the some of formal report tomorrow of its use money is specific inside of resource of etc of company finance affairs obtain reach the detailed plan that use.

预算就是用货币单位表示的财务计划，它使用货币的形式反映未来某一特定期间内企业财务及其他资源的取得及运用的具体计划。

At present, the Ge Ke of no less than of safe software market of medium and small businesses is denotive in that way, golden hill sends force now this one market is meeting meantime, but the affiliation as competitor, golden hill future wants to become the overlord of this domain, will face a lot of challenge.

现在，中小企业的安全软件市场正如葛柯表示的那样，金山现在发力这一市场正逢其时，但随着竞争者的加入，金山未来要想成为该领域的霸主，将面临诸多挑战。

Whether does observation contain H1 label in whole webpage, this is label of a font, the numerical value that follows at the back of H is less, denotive style is older, explain this keyword is more important, the keyword of the general label that use H1 is the keyword of whole website core, notice, whether did he use H1 label to describe some keyword.

观察整个网页中是否含有H1标签，这是一个字体标签，H后面跟的数值越小，表示的字体越大，说明该要害词越重要，一般用H1标签的要害词都是整个网站核心的要害词，注重一下，他是否用到了H1标签去描述某要害词。

This is Xia Deren of Dalian city mayor 8 days in Dalian new and high area is in charge of appoint collaboration of limited company of development of Yuguang science and technology of meeting, Shanghai builds computer of Yu Guangquan ball safeguard central signing ceremony remotely to go up denotive, this center is a computer that is based on fictitious network technology and technology of light-duty and fictitious machine maintains a project remotely, fill the blank that our country maintains the market and network system application remotely what be a foundation with fictitious technology.

这是大连市市长夏德仁8日在大连高新区管委会、上海宇光科技发展有限公司合作建立宇光全球计算机远程维护中心签字仪式上表示的，该中心是一个基于虚拟网络技术和轻型虚拟机技术的计算机远程维护项目，填补了我国以虚拟技术为基础的远程维护市场及网络系统应用的空白。

New York University Economist (不必要的大写…… economist) William Easternly (姓氏的错误…… Easterly) says this is one example of development gone wrong.

纽约大学的经济学家威廉埃斯特里表示，这是发展被带入歧途的一个例证。

Article 55 Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

第五十五条如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Genes that are numbered are essential: a mutation in any one of these loci prevents successful completion of the lytic cycle.

标有数字的基因是必须的，用三个字母缩写表示的基因在通常的感染条件下可认为是非必须的。

Disclosed is a material having charge-transporting properties, which contains a neutral metal complex having a partial structure represented by the general formula (1) below and at least two multidentate ligands, or such a metal complex structure.

本发明公开了一种具有电荷传输性质的材料，该材料包含具有由通式(1)表示的部分结构和至少两个多齿配体的中性金属配合物，或包含这样的金属配合物结构。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！