表示的

It might be thought that Quinton had seen this point . for he says There is an interesting difference here between 'forgive' and ' punish ' or ' reward '... The three undertakings denoted by these verbs can be divided into the utterance of a more or less ritual formula and the consequences authorized by this utterance .

可能会这么认为，奎顿是有看到这一点的，因为他有说道："在'宽恕'和'惩罚'或者'奖赏'之间存在这一个有趣的不同……"由这些动词所表示的这三种行为可以被分开成为或多或少算典型的表述模式和由这个表述所赋予权威的逻辑关系。

The notion of sample relative entropy , as a random measure of the deviation of a sequence of nonnegative continuous random sequence from independent random sequence with exponential distribution, is introduced.

利用样本相对熵作为一般非负连续型随机变量序列相对于服从指数分布的独立但不同分布随机变量序列偏差的一种随机性度量，运用鞅理论及分析方法，研究了一类随机变量序列加权和的用不等式表示的极限定理，即强偏差定

The frequency of a sound is the reciprocal value of the period; it represents the number periods in a second and is measured in hertz or cycles per second.

声音的频率是周期的倒数，它表示的是声音在1秒钟内的周期数，单位是赫兹。

Quantitatively: Reciprocal of the value of the angular separation of two neighboring objects which the eye can just perceive as being separate.

定量方面：任一空间分辨力的测定结果，例如观测者恰可察觉分离的两个相邻物体的用弧分表示的角度间隔的倒数。

When one partner has requested that the other bid slam with at least second-round control of a particular suit (the "open" suit) regardless of the rest of his hand, this scheme is used for replier's actions: with no control in the open suit, pass or return to the agreed suit; with second-round control, bid six of the agreed suit (or five notrump with the guarded king); with first-round control, control-bid in the open suit (or, with, additionally, first-round or maximum-possible and an as-yet-unshown control in another suit, control-bid in that suit).

当一方要求另一方在持有特定花色第二轮控制以上的时候应叫上满贯，而不必管手上还剩下什么东西，回答人的应叫方式如下：在开放花色上没有控制时，派司或叫回被同意花色；持有第二轮控制时，叫六阶被同意花色(或持有护卫的K叫5NT)；持有第一轮控制时，在开放花色上做示控叫品(或者，附带性的，第一轮或有高限牌力可能且未叫花色上有尚未表示的控制时，则在此未叫花色上做示控叫品)。

ToRoman does, in fact, always return uppercase, because romanNumeralMap defines the Roman numeral representations as uppercase.

toRoman 通过，事实上所有返回值都是大写的事实上toRoman 的返回值总是大写的，因为 romanNumeralMap 定义的罗马字符都是以大写字母表示的。

To form the theory and method of hybrid refractive-diffractive optical design that can join to the Chinese conventional optical design system, the primary aberration theory expressed by PWC about HRD systems has been investigated, and the function relation between Seidel sums and P, W, C, between ∞,∞,∞ and the diffractive lens structure have been established.

为了形成与中国传统光学设计体系相街接的折衍混合光学设计的理论和方法，研究了PWC表示的折衍混合薄透镜系统初级像差理论，建立了赛德尔像差和数与P、W、C的函数关系，以及∞、∞、∞与衍射透镜结构的函数关系。

The optical activity of a stereoisomer is expressed quantitatively by its optical rotation, The specific rotation 〖α〗D25C of an optically active compound is defined thus

立体异构体的光学活性是以旋光度定量表示的，光学活性物质的比旋光度〖α〗D25C是这样定义的

By introducing the NCP function, the KKT conditions of POPF system are transformed equivalently. Based on the transformed nonsmooth nonlinear algebraic equations, the FOSMM is used to determine the POPF model expressed by the numerical characteristic of variables. The model includes nonsmooth functions, so it can be solved by a semismooth L-M method based on the subdifferential.

将概率最优潮流表述为随机非线性规划问题后，利用非线性互补函数将该问题的KKT条件进行转化，基于转化后的非线性代数方程组，利用一次二阶矩法确定了以待求量的数字特征表示的概率最优潮流模型，由于该模型包含不光滑函数，因此采用基于次微分的半光滑L-M方法求解。

Competitiveness is a hardly definable concept, essentially it means the liability and skill for market contention and the skill for position gain and permanent commitment that are indicated especially by expansion of business successfulness, market share and profitability.

竞争性是一个几乎不下定义的概念，它本质上意味市场角逐的责任和技巧和特别是由企业成功、市场份额和有利扩展表示的位置获取和永久承诺的技巧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！