表示的

He is more an activist than a conservative, a fact that he has always peen open about and that is reflected in the presence of social moderates in his close circle

这是他一向公开表示的事实，同他关系密切的人士的圈子里有社会温和派的存在，正可以说明这一点。

He is more an activist than a conservative, a fact that he has always peen open about and that is reflected in the presence of social moderates in his close circle.

他主要是行动派，而不是保守派。这是他一向公开表示的事实，同他关系密切的人士的圈子里有社会温和派的存在，正可以说明这一点。

A new feature angle criterion and local greedy triangulation method are presented to simplify vertexes of smooth polyhedral model.

提出了顶点的特征角定义方法、特征角准则及删除顶点后对遗留空洞的局部贪婪剖分方法，解决了多面体表示的光滑曲面模型的简化问题。

Without utility function, group preference relation on alternative set was constructed in this paper by means of efficient numbers of alternatives, which are described by Pareto efficient solutions of a group of multiobjective decision making problems respectively considered by decision makers.

本文撇开效用函数的介入，直接依据由各多目标决策问题的Pareto有效解表示的供选方案的有效数，引进了决策群体在供选方案集上的偏爱关系。

Why,such is love's transgression.Griefs of mine own lie heavy in my breast,Which thou wiltpropagate,to have it prest With more of thine:this love that thou hast shown Doth add more grief to too much of mine own.

罗密欧 唉！这就是爱情的错误，我自己已经有太多的忧愁重压在我的心头，你对我表示的同情，徒然使我在太多的忧愁之上再加上一重忧愁。

Grieves of mine own lie heavy in my breast, which thou wilt propagate, to have it prest with more of thine: This love that thou hast shown doth add more grief to too much of mine own.

罗：唉！这就是爱情的错误，我自己已经有太多的忧愁重压在我的心头，你对我表示的同情，徒然使我在太多的忧愁之上再加上一重忧愁。

Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest With more of thine: this love that thou hast shown Doth add more grief to too much of mine own.

罗密欧唉！这就是爱情的错误，我自己已经有太多的忧愁重压在我的心头，你对我表示的同情，徒然使我在太多的忧愁之上再加上一重忧愁。

Classifying and computing a QSIC (quadric surface intersection curve) are important operations in computing the boundary representation of a solid in solid modeling system, and also are applied in other geometric processing.

对两二次曲面交线(QSIC-Quadric SurfaceIntersection Curve)的拓扑分类和计算是立体造型系统计算三维物体边界表示的一个非常重要的操作，同时还可应用在其它的几何处理算法中。

It refers to a "great Olympics", not a new one, to avoid upsetting those who might fear an end to what they quaintly regard as a century-old tradition of international camaraderie.

它实际表示的是"伟大的奥运"而不是一个全新的奥运，这样就避免了结束百年奥运国际情谊的嫌疑，也不会使得一些人为此而惴惴不安。

A method to establish the relationship between temperature and viscosity, which is high precision and simple operation, was presented, and the empirical formula of more than 10 species lubricants kinematic viscosity, expressed by quartic polynomial of logarithm of absolute temperature, was described.

提出了一种精度高、操作简便的润滑油温度—粘度关系式的建立方法，给出了用绝对温度的对数的四次多项式表示的十余种润滑油运动粘度经验公式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！