表示的

And two kinds of images are served as testbed to illustrate the detailed applications of the ridgelet and curvelet transforms.

针对两类不同的图像增强问题，深入研究了基于稀疏信号表示的增强方法，并进行了仿真实验验证。

Arithmetic operations that involve unrepresentable numbers can be detected by the hardware – i.e.

算术运算中的不可表示的数可被硬件检测到。

The integer types have density 1, which means that there are no unrepresentable integer numbers between abt and abt (i.e. there are no gaps).

整数类型的密度为1，这意味着在 abt 和 abt 之间没有不可表示的整数。

The integer types have density 1, which means that there are no unrepresentable integer numbers between abt and abt (i.e. there are no gaps).

整数类型的密度为1，这意味著在 abt 和 abt 之间没有不可表示的整数。

The soldiers are ready to go to the battlefield at the drop of a hat.

这句话表示的含义同以上两句的意义不同，请注意译法

At the drop of a hat, he would tell the story of the road he wanted to build.

这句话表示的含义同以上两句的意义不同，请注意译法

The kind of mental comparison that is expressed in similes or metaphors or allegories.

用明喻隐喻讽喻表示的内心的比较。

The translating process is a necessary step for eliminating the effects of both the heterogeneity and autonomies of the underlying data sources and providing a unification representation of schema and access control in the interoperation platform.

本文设计了一套用公共对象模型概念表示的互操作转换规程和对象查询语言IOQL，并给出了多个自治数据源环境下，对继承、引用等复杂结构的存取控制规则。

I have my data presented on the charts in my report.

我报告里的数据都是用图表来表示的。

By means of inquiring some specialists and scholars, traditional sort method and "MMEM" method the author achieves the delaminated indices of passage compositive assessment system.

经过咨询专家意见，并采用航海上传统因素分类方法和&人机环管&的分类方法，得出了分层表示的航线综合评价指标体系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！