表示的

In a forfaiting transaction, the exporter sells trade receivables evidenced by negotiable instruments to the forfaiter on a non-recourse basis, while the forfaiter provides finance to the exporter and undertakes all the risks involved in receivables collection.

在福费廷交易中，出口商以无追索权方式将其以票据表示的贸易应收账款转让给福费廷商，福费廷商则提供资金融通并承担收款风险。

Physical failures are indicated by loss of line signals.

物理失效是由丢失行信号来表示的。

RESULTS: In all 41 cases, complete resections were performed, with no operatie mortality.

红色字体表示的单词翻译不好，请专业人士指点。

This is a computer print-out, signature is not required.

这是一份电脑打印文件，不需签名。 print-out 印出（指以打印方式表示的计算机计算结果

Z is a kind of software specification notations based on mathematics.

形式方法是一种基于严格数学表示的软件开发方法。

And etc but also overcomes the shortcomings of the true-false subset semantics and twin-subset semantics.

而且克服了前期工作真假子集语义和双子集语义表示的缺陷。

Tree Class - Class for presenting tree structures in C++.

在C++中提供对树状结构表示的类。

It expresses the essence of fly fishing.

它表示的实质飞捕鱼。

Pull someone' s leg 开玩笑 The phrase, rather than its literal meaning, refers to telling someone something that is not true as a way of joking with them.

Pull one's leg并不是它字面意义所表示的&扯某人后腿&，这里解释为&开某人玩笑，开涮某人&。

A Procrustean bed这个成语,亦可表达为 the Procrustes' bed 或 the bed of Procrustes,常用以表示 an arrangement or plan that produces uniformity by violent and arbitrary measures

之意。按其形象意义，这个成语与汉语成语&削足适履&、&截趾穿鞋&颇相同；也类似俗语&使穿小鞋&、&强求一致&的说法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！