表示欢迎的

Commendatore Beninobenone having been extricated from underneath the presidential armchair, it was explained by his legal adviser Avvocato Pagamimi that the various articles secreted in his thirtytwo pockets had been abstracted by him during the affray from the pockets of his junior colleagues in the hope of bringing them to their senses.

人人欢迎九尺汉子这个随机应变的建议，全场一致通过。绿宝石岛之友个个都向麦克法登巡警衷心表示谢忱，而其中几个正大量淌着血。骑士团司令官贝尼诺贝诺内被人从大会主席的扶手椅底下解救出来，然后他的法律顾问帕格米米律师解释说，藏在他那三十二个兜里的形形色色的物品，都是他乘乱从资历较浅的同僚兜里掏出来的，以促使他们恢复理智。

There is something new in Gorbachev's speech in Vladivostok, and that is why we have expressed cautious welcome to what is new and positive in it.

戈尔巴乔夫在海参崴的讲话有点新东西，所以我们对他的新的带积极性的东西表示了谨慎的欢迎。

Deng Xiaoping: There is something new in Gorbachev's speech in Vladivostok, and that is why we have expressed cautious welcome to what is new and positive in it.

邓小平：戈尔巴乔夫在海参崴的讲话有点新东西，所以我们对他的新的带积极性的东西表示了谨慎的欢迎。

"The government welcomes foreign investment in Australia and I will continue to ensure that investments are consistent with Australia's national interest," Wayne Swan, treasurer, said yesterday."In approving Sinosteel's application, I have determined that a shareholding of up to 49.9 per cent in Murchison will maintain diversity of ownership within the midwest region."

"政府欢迎外国在澳大利亚进行投资，而我将继续确保这些投资符合澳大利亚的国家利益，"澳大利亚财长韦恩·斯旺昨日表示："在审批中钢集团申请的过程中我已判定，允许其控制Murchison不多于49.9%的股权，将保持中西部地区企业所有权的多元化。"

In this land the citizens are still invited to write plays and books, to paint their pictures, to meet for discussion, to dissent as well as to agree, to mount soapboxes in the public square, to enjoy education in all subjects without censorship, to hold court and judge one another, to compose music, to talk politics with their neighbors without wondering whether the secret police are listening, to exchange ideas as well as goods, to kid the government when it needs kidding, and to read real news of real events instead of phony news manufactured by a paid agent of the state.

在这片国土上，仍欢迎公民写剧本，写书，画画，集会讨论问题，对某事表示赞同或持异议，在公共广场搭起临时演说台，在学校选择无须经过审查的科目，开庭审理案件，谱写乐曲，与邻居谈论政治而不必担心是否有秘密警察在窃听，交换商品也交流思想，在政府需要被人嘲笑的时候嘲笑它一番，在报纸上读到有关真实事件的真实新闻，而不是由国家收买的代理人所杜撰的假新闻。

Morad Ahmed Morad, a professor of medicine at Tanta University, Egypt, welcomed the new development saying,"It will be a vital tool for fighting endemic visceral leishmaniasis which is spreading in Iran and the Mediterranean region."

埃及坦塔大学的医学教授Morad Ahmed Morad对这项新进展表示了欢迎，他说："它将成为应对在伊朗和地中海区域传播的内脏利什曼病的一个至关重要的工具。"

Our intent is to vigorously protect our intellectual property, and we welcome development on our platform as long as it respects our intellectual property,' says Lynn Proctor Windle, a spokeswoman for Texas Instruments' Education Technology business.

&我们的目的是全力保护公司的知识产权，在尊重知识产权的前提下，我们欢迎基于我们平台所进行的开发活动，&德州仪器教育科技业务发言人林恩·普洛克特·温德尔表示。

But minutes later, as your pet dog wags his tail and yips his welcome, your symptoms of depression lift.

但几分钟后，你的宠物摇着它的尾巴，用它的叫声表示对你的欢迎时，你的不开心就会散去。

Barnaby Joyce, a maverick Australian politician leading a fight to block the Chinalco investment on nationalist grounds, said China's "welcome" rejection gave him "ammunition to articulate my beliefs".

特立独行的澳大利亚政客巴纳比·乔伊斯正在牵头一项以国家利益为由阻止中铝投资力拓的行动。他表示，中国的否决&受人欢迎&，让他&有力量表达我的信念&。

Alex Snelling, head of recruitment for UK and Ireland for L'Oréal, says the business experience gained, with the business acumen taught on the programmes and the number of languages graduates speak, have traditionally made the MScs from continental European business schools particularly attractive.

欧莱雅英国及爱尔兰招聘主管亚历克斯·斯内林表示，学生们在实习期获得的商业经验，加之管理硕士课程教给他们的商业敏锐性，及他们掌握多种语言的能力，往往使得来自欧洲大陆商学院的理学硕士特别受欢迎。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。