表示欢迎的

Local residents in Prenzlauer Berg — a part of former East Berlin now home to scores of trendy boutiques, restaurants and clubs — had staunchly supported the Green party in recent elections and have welcomed the bordello's offer to emphasize the environment.

普伦茨劳贝格当地居民在最近的德国大选中力挺绿党（译者注：以保护人类生存环境为宗旨的政党），他们对妓院的此项环保之举表示欢迎。普伦茨劳贝格区曾是东柏林的一部分，如今是众多流行服饰店、餐馆和俱乐部的聚集地。

In addition, we should welcome another mysterious guest, it's a bowlder that weights forty tons at the school gate, it'll be a special scenery in Wuhan Maple Leaf Campus!

再次，我们还要对一位神秘的客人表示欢迎，她就是那尊安放在新校门外的重达 40 吨的玉石！她将成为我们武汉枫叶教育园区的奇特景观！

Secretary Zhang Zhongjun and Director Wang Jiangmin gave warm reception to them, talked the achievements of the Made-in-China never ending international gallery together and elaborated the future development orientation of Made-in-China Drawnet.

张忠军秘书长和王建民主任对他们的到来表示热烈的欢迎，并与他们一同探讨了中国制造永不落幕国际展厅现在所取得的成绩，并进一步详细阐述了我中国制造搜索网未来的发展方向。

Mr. Zoellick also welcomed the announcement by China that it would for the first time contribute to the International Development Association, the part of the World Bank Group which provides grants and no interest credits to the world's poorest countries.

对于中国发表的《关于为国际开发协会提供资金援助的声明》，佐利克先生同样表示欢迎，国际开发协会是为世界最贫困国家提供赠款和无息贷款的资金组织，属于世界银行的一部分。

Much of Germany and Scandinavia followed Luther's or perhaps Melanchthon's Lutheranism, while England welcomed a welter of continental currents, at first more Lutheran, later more Reformed, to energize indigenous Lollard undercurrents.

许多德国和斯堪的纳维亚其次是路德的，或者梅兰希顿的路德教，而英格兰表示欢迎，复杂的大陆海流，在第一更信义，后来更多改革，振兴土著罗拉德暗流。

Liu Yan Na expresses, although viewing rate is right ordinary common people, it is one measures a program to accept undesirable rational scale with data only, but to commercializing operational media company character, it is measure TV program value " hard currency ", ad business is cast do not send ad, sending how many ad is to follow viewing rate commonly of direct link up with.

刘燕南表示，尽管收视率对普通老百姓而言，只是一个用数据衡量节目受不受欢迎的理性尺度，但是对商业化运作的媒体公司而言，都是衡量电视节目价值的"硬通货"，广告商投不投广告、投多少广告一般都是跟收视率直接挂钩的。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

Joseph's prerogatives were occasionally descanted upon by the Fathers; even such eulogies as cannot be attributed to the writers among whose works they found admittance bear witness that the ideas and devotion therein expressed were familiar, not only to the theologians and preachers, and must have been readily welcomed by the people.

远远不能忽视或越过默默地在早期基督教的年龄，圣约瑟夫的特权偶尔descanted由父亲；即使这样悼词作为不能归因於作家的作品中他们发现纳见证的思想和奉献精神其中表示很熟悉，不仅是神学家和传教士，而且必须有随时被欢迎的人。

Pork remains China's most popular meat and its consumption has doubled in the past 10 years," Dr Meggison said."China raises and slaughters more than 700 million pigs a year.

猪肉仍是中国最普遍受欢迎的肉食，它的消费量在过去的十年当中翻了一翻，&Meggison 博士表示，&中国每年饲养和屠宰超过700万头的猪。

As I stand here in this atmosphere where the genius of so many of the world's great cinema auteurs still lingers, I am honoured in the extreme and privileged beyond words to welcome the present generation .. who will surely come with a genius of their own,the 79-year-old actor told the opening ceremony.

79岁的老演员波伊提尔在开幕式上说：&在此，我无比荣幸的向新一代电影导演们表示欢迎，虽然世界级老牌导演们的佳作仍占一席之地，但新人们一定能创造出属于自己的辉煌。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。