表示数字的

International tolerance grade: a series of tolerances that vary with basic size to provide a uniform levle of accuracy within a given grade.

公差符号：符号给出了公差与配合的技术要求，基本尺寸是一个数字，然后跟着表示基本偏差的字母和表示 IT 等级的数字。

There are only two pins for the chip, a pin from the first to embark on the anticlockwise with the pin that the two figures, which indicated that the first column is the first face of the resistance, the second column, said second surface of the resistance value.

对于只有两面有引脚的芯片，从第一个引脚开始按逆时针方向的引脚用两列数字来表示，其中第一列表示的是第一面的阻值，第二列表示第二面的阻值。

In digital signal and image processing and digital communications, a continuous signal is usually represented and processed by using its discrete samples.

在数字信号和图像处理以及数字通信中，一个连续信号通常用它的离散采样表示。

The first number of the sequence is the maximal element of the first M input numbers, the second number is the maximal element of the 2nd,..., M+1-st input numbers and so on.

第一个数字表示输入数据的第1～第 M 个数的最大值，第二个数字表示输入数据的第2～第 M+1个数的最大值，。。。。。。

Given a number set N , some of its elements are representable in a numeric type T .

给定一个数字集合 N ，它的一些元素可以在数字类型 T 中表示。

The set of representable values of type T , or numeric set of T , is a set of numeric values whose elements are the representation of some subset of N .

类型 T 可表示的值的集合，或者说 T 的数字集合，是指一个数字值的集合，其中的元素是 N 的某个子集的表示法。

CI is 101; IC is not even a valid Roman numeral (because you can't subtract 1 directly from 100; you would need to write it as XCIX,"10 less than 100, then 1 less than 10").

CI 表示 101；而IC 甚至不是一个合法的罗马字母（因为你不能直接从数字100减去1；比需要写成XCIX，意思是比100 小10，然后加上数字9，也就是比 10小1的数字。

Tao Kuangchun of copartner of Bi Mawei China expresses: China has made the staple market of digital media, digital media includes guest of gregarious website, rich, network game and cross platform service to wait for Web2.0 technology.

毕马威中国合伙人陶匡淳表示：中国已经成为数字媒体的主要市场，数字媒体包括社交网站、博客、网络游戏和跨平台服务等web2.0技术。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得「该财务报表允当表达」，所代表的真正含意是什么。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得&该财务报表允当表达&，所代表的真正含意是什幺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。