表示式

The style of the epistle is that of an impassioned invective, in the impetuous whirlwind of which the writer is hurried along, collecting example after example of divine vengeance on the ungodly; heaping epithet upon epithet, and piling image upon image, and, as it were, labouring for words and images strong enough to depict the polluted character of the licentious apostates against whom he is warning the Church; returning again and again to the subject, as though all language was insufficient to give an adequate idea of their profligacy, and to express his burning hatred of their perversion of the doctrines of the gospel.

&的风格书信是一种&激情的谩骂，在旋风式的浮躁的作者是匆匆沿，收集后的例子，例如神圣的复仇的ungodly ；堆形容词修饰语时，及打桩图像时图像，并可以说，劳动的字和图片强大到足以描绘污染性质的荒淫叛教者对他警告说，教会；返回一次又一次的主题，好像所有的语言不足以提供充分的了解他们的挥霍，并表示他那燃烧的仇恨，他们歪曲教义的福音。

In the 1990s, when "managed care" was all the rage, she predicted correctly that such a dirigiste, cost-obsessed approach would alienate consumers even as it failed to rein in cost inflation ("I said, 'this fish stinks'," she recalls).

20世纪90年代，&管理式医疗&盛行时，她准确地预测了这种政府掌控、囿于成本的模式即使遏制住成本上涨，仍会疏远顾客。&（她回忆说：&我当时表示：'鱼开始发臭了。'

Comparing and analyzing the nouns of locality with the suffix "tou" in modern Chinese, the author in the essay holds that "tou" after "dong, xi, nan, bei"--meaning the east, the south, the west and north ought not to be affixes, but the etyma of directional indication.

对高校现代汉语教材中以&头&为后缀的方位词进行比较、分析，认为在方位词&东、西、南、北&后的&头&不应当是词缀，而是表示方位的词根，与&东、西、南、北&一起构成复合式合成词，而不是附加式合成词。

Why did you come back home instead of staying at school yesterday evening?—The teacher told us that we externs didn't need to stay at school in the evening.

例句中所指的事是发生在过去的真实情况，所以只能用实义动词need的过去否定式来表示。

According to the entire observation of the predicates and headwords co acting with the 4 words, the dissertation explores the different orientations of the 4 words when they take the 5 meanings.

并对&和&、&同&、&跟&、&与&在表示这五种意义时配合使用的谓语或中心语作了穷尽式考察，得到了各自的使用倾向性。

JSHY seamless steel pipe, we experienced experts say: in July, early to mid-summer, hot weather enveloped in the country, the domestic market, steel prices have emerged long cycle of rising prices of long products and plate index rose for eight consecutive weeks after returned to the more than 100 points.

我们吉顺鸿业的资深无缝钢管专家表示：7月，盛夏初至，全国笼罩在高温天气中，国内市场钢材价格也出现了久违的周期式上涨，长材及板材价格指数在连续八周的上升后，又重新回到了100点以上。

Construction characteristics - Standard contact and housing dimensions - RAL 7035 grey grip - Cable sleeve for IP44 - Cable gland for IP67 - Plug with key and socket with keyway to ensure perfect coupling - Sockets with spring-locking cover and retaining catch when the plug is inserted, for both IP44 and IP67 - Sockets with locking ring lids and plugs with inclined surfaces and bayonet fitting for IP67 - Fold-back cable clamp for IP67 types - Only factory-preset earth contact position depending on end use - High protection against indirect contacts since the earth contact is the first to established and the last to be broken - Colour-coded to identify the different rated voltages - Perfect interchangeability with EUREKA Series plugs and sockets and with other makers.详情请登入:http://factory.shsap.com/list.asp?id=289

结构特征-触点和外壳标准尺寸-手柄颜色为灰色RAL7035 -堆形过线装置，用于IP44防护等级-填料函，用于IP67防护等级-插头带凸出物，插座带导槽用来保证完好的连接- IP44和IP67 的插座带有弹簧罩，在有插头插入后可以起到止动作用-插座带紧锁罩，插头带有倾斜面用于IP67防护等级的插销式连接-可活动的电缆固定装置用于IP67的防护-在工厂中预设的接地触点位置取决于最终使用-接地触点最先连接，最后短开，所以对防止间接接触具有很高的保护指数-不同的额定电压用不同的颜色来表示，便于识别-与EUREKA系列和其他制造商的插头和插座有极好的互换性

Under the condition of organic chlorine content 0.25-0.53% of the input refuse and the furnace temperature range of 939-1,033℃, rise with furnace temperature, the proportion of lead transferred into gaseous is increased, and the lead content of fly ash and reaction ash increases obviously. It can be expressed as y1 =11.051x－9824.9 and y2 =26.729x－23680, where x is the furnace temperature, y1 and y2 are the content of lead in fly ash and reaction ash.

基於进料综合垃圾有机氯含量0.250.53％之条件下，在9391，033℃之炉温范围内，随著炉温升高，重金属铅由固相转移至气相的比例增加，飞灰及反应生成灰之铅全含量皆有明显上升之趋势，可以回归式表示为y1 = 11.051x – 9824.9以及y2 = 26.729x – 23680，其中x为炉温，y1、y2则分别为飞灰及反应生成灰之铅全含量。

If we implicitly represent the plane curves as the level lines of the surface, the evolution of the plane curves will lead to the evolution of the corresponding surface.

如果把平面曲线隐式地表示成曲面的水平线，由这些平面曲线的演化可得到相应的曲面的演化。

The New York Times say trans-fatty acid last century become a portion of fast food the eighties, because consumer's group requires the fast food chain to stop using saturated fatty acid too high butter and palm oil to fry the food.

由于此类油脂含有&反式脂肪&，对人体有害，可能引发心脏动脉疾病，因此肯德基在6月间已遭&公共利益科学中心（CSPI &控告，对于肯德基的决定，该中心已经表示欢迎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。