表示式

Methods HBcAg specific CD8+ cells in whole blood samples of chronic hepatitis B patients were stained with soluble HLA-A2—HBV core 18-27 peptide tetrameric complex counted by flow cytometry.

应用人类主要组织相容性复合体A2的胞外段与HBcAg表位肽Tc18-27构建的四聚体结合流式细胞术检测人外周全血中该表位肽特异的CD8+CTL的数量，并以其占CD8+细胞总数的百分比表示。

In knowledge acquisition, the scheme used the production rule representation and described the experts' knowledge by the four-table structure composed by measure point table, symptom table, rule table and result table, which has the excellent versatility and transportability.

该方案采用产生式知识表达技术，将专家知识通过由测点表、征兆表、规则表和结论表组成的4表结构来表示，具有表述清晰、易于扩展和移植的特点。

To study the jack up drilling rig used in Bohai sea, a bending deformation equation expressed by trigonometrical number equation is established based on energy method.

以渤海自升式钻井平台为研究对象，根据能量法建立了用三角级数方程表示的隔水导管挠曲变形方程，由雷利法计算了隔水导管系统的振动频率，并通过工程实例对隔水导管在不同尺寸和不同水深条件下的自振特征和特点进行了分析。

Chapter 3 presents the object-oriented knowledge model, gives the knowledge representation method which combing the object-oriented with generation rule; ascertains the relation between entities in knowledge base of assembly unit partition; expatiates the reasoning policy and conflict solution policy.Chapter 4 presents make two steps to finish the assembly unit partition, which are the main assembly unit partition and unassembled partition, interlude using knowledge.

第三章提出了面向对象的知识模型，结合飞机产品特点，提出了面向对象与产生式规则相结合的知识表示方法；以装配工艺快速设计支持系统的知识库结构为基础，明确了装配单元划分系统知识库中实体间联系；阐述了知识的正向推理策略及冲突消解策略。

Application shows that it is not necessary to struct the mathematical model when it is used to process geological data. It can express the relashionship among the various variables by its "hidden" forms and handle the unexact and fuzzy data in relative area.It has advanced exactness and speed comparing with other methods.

试验结果表明，用该模型进行地质数据的多变量分析，不用考虑数学模型，神经网络就能以&隐式&表达方式表示出各变量间的关系，对于具有不确定性和模糊性的地质数据，有良好的分析和处理能力，而且精度和速度都比较理想。

Based on the analysis of the Jahn-Teller effect, vibronic interaction and the resolution of group representations, the possible geometrical configurations of 〓 have been derived for the first time. The Gaussian-98 program has been used to optimize the geometrical configurations of 〓 based on B3LYP/6-311G method. It is found that there are at least six different stable geometrical configurations for 〓 The results show that the multiplicity of 2S＋1=7 for cluster 〓 is the most stable state among the eight geometry configurations.

基于多体项展式理论方法，研究得到了〓、HZrCo和〓三原子分子的分析势能函数，这些分析势能函数正确反映了它们的结构特点，可用于研究HZrCo、〓和〓的微观分子反应动力学。3从群的分解与直积理论出发，通过Jahn-Teller变形，vibronic相互作用以及群表示的分解的分析，首次导出了Jahn-Teller效应引起D〓和〓构型〓分子几何构型变化及其可能的电子状态。

Ex : j Until now, I have not seen any audience.k Up to now, I have not been able to forget how nervous I wasat that time.

until now / up to now是表示从过去到现在的一段时间，因此要用「现在完成式」来表达。

In an interview hours ahead of the ceremony, Zhu Dake of China's Tongji University School of Liberal Arts said Mr Zhang was a "genius" but one whose "statist aesthetic" combined fascistic tendencies with the totalitarianism of China's 3rd century BC emperor Qin Shi Huang.

在开幕式前数小时进行的一次采访中，同济大学人文学院的朱大可表示，张艺谋是一位&天才&，但他的&国家式美学&结合了法西斯倾向与公元前3世纪中国帝王秦始皇的专制。

To live a lie would bring us pain: To live a life of lie would make us painful.

lie 表示&躺下&之意时，它的过去式、过去分词和现在分词分别是：lay， lain 和 lying 。

The accusers denote in their indictment that, Shenzhen Aowo International Technology Development Co Ltd and Shenzhen Aowo Medical New Technology Co Ltd illegally use patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit without authorization to produce gama knife systems, Concord Medical Services Holdings Limited and its affiliated enterprises Shenzhen Aohua Medical Device Development Co Ltd and Shenzhen Aohua Medical Device Leasing Co Ltd sell the illegal products, as well as invest 26 gama knife therapy centers.

原告在起诉状中表示，深圳奥沃国际科技发展有限公司和深圳市奥沃医学新技术发展有限公司未经许可，非法使用&旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元&专利技术生产伽玛刀，泰和诚医疗集团有限公司属下的深圳傲华医疗设备发展有限公司和深圳傲华医疗设备租赁有限公司则销售这些侵权产品，并在各地投资建立了26家伽玛刀治疗中心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。