表示尊敬的

I want to say that I'm deeply honored to welcome so many members of the diplomatic corps, as well as several members of my administration and distinguished members of Congress, including the first two Muslims to serve in Congress -- Keith Ellison and Andre Carson.

我在此表示，我感到万分荣幸，因为莅会的有如此众多的外交使节，还有本届政府的几名成员和尊敬的国会议员，其中包括两位最早当选国会议员的穆斯林——基思·埃利森和安德烈·卡森。

I want to say that I'm deeply honored to welcome so many membersof the diplomatic corps, as well as several members of myadministration and distinguished members of Congress, including thefirst two Muslims to serve in Congress -- Keith Ellison and AndreCarson.

我在此表示，我感到万分荣幸，因为莅会的有如此众多的外交使节，还有本届政府的几名成员和尊敬的国会议员，其中包括两位最早当选国会议员的穆斯林——基思·埃利森和安德烈·卡森。

He also showed great respect for the Tirthankaras, who founded Jainism, and for the ten Gurus of Sikhism. But he did not speak of them as Divine Incarnations.

他也与耆那教的创立者特坦卡拉斯，还有锡克教的十位古鲁表示极大的尊敬，但他并没有说他们是神的化身。

A gesture of "Namaste!", maybe, to respect someone, or maybe -- in India I don't need to teach a kid that this means "four runs" in cricket. It comes as a part of our everyday learning.

合适的姿势，可能是表示尊敬某人或者是--在印度，不必教，小孩都知道这是--板球的"4"的意思，这是我们的生活常识。

The evening was to honor late Atlantic Records founder and producer Ahmet Ertegun, and the band's devoted throng -- many of whom had paid thousands of dollars and flown thousands of miles to see them -- could not have been happier.

今晚，是为了对Atlantic Records唱片的创办者和制作人Ahmet Ertegun，还有深爱乐队的人们表示尊敬，给他们以荣耀，他们一掷千金，行驶上千里只为能看到他们的表演，还有比这更感到幸福的吗。

She says there is evidence that Brand Stern is credible and respected, but she wonders if the markets aren't looking for something a bit meatier: Are you damping down your personality?

她表示，证据显示斯特恩品牌是值得信赖、受人尊敬的，但她疑惑，我的市场难道不想找一些更有内容的东西吗：你正在削弱自己的个性吗？

She says there is evidence that Brand Stern is credible and respected, but she wonders if the markets arent looking for something a bit meatier: Are you damping down your personality?

她表示，证据显示斯特恩品牌是值得信赖、受人尊敬的，但她疑惑，我的市场难道不想找一些更有内容的东西吗：你正在削弱自己的个性吗？

She says there is evidence that Brand Sternis credible and respected, but she wonders if the markets aren'tlooking for something a bit meatier: Are you damping down yourpersonality?

她表示，证据显示斯特恩品牌是值得信赖、受人尊敬的，但她疑惑，我的市场难道不想找一些更有内容的东西吗：你正在削弱自己的个性吗？

If you are to take part in the negotiations will be a business, you have to to everyone in the room delivery of business cards,And accept their card, any one person can not be omitted, although it takes a lot of time, but it is said that friendship and respect each other a way.

如果你是去参加一个商业谈判会，你就必须向房间里的每一个人递送名片，并接受他们的名片，不能遗漏任何一个人，尽管这需要花费不少时间，但这是表示相互间友好和尊敬的一种方式。

In the first instance, he would express his extreme regret at the absence of his hon. Friend and Member for Dumfries Mr.

首先，他会为他尊敬的伙伴、Dumfries的成员Ewart先生的缺席而表示莫大的遗憾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。