表示地

Traffic Games said the objective was for a player to fire three shots at Kennedy's motorcade from assassin Lee Harvey Oswald's digitally recreated sixth-floor perch in the Texas School Book Depository.

&交通游戏&公司表示，这款游戏的目标是让玩家从利用数码技术模拟的刺客李。哈维。奥斯瓦尔德的藏身之地（得克萨斯教学图书馆六楼仓库）向肯尼迪的车队开三枪。

It's not like they dreamed it up. Single-horned deer are rare, but not unheard of . Even more unusual is the central positioning of the horn, experts said.

专家表示，独角鹿虽然罕见，但过去也有听闻；这只公鹿最特别的地方是它的角不偏不倚地长在正中间。

There were many skeptics, however, who considered the objects pie in the sky--or more exactly flying saucers (1947), since excited observers had described the objects as saucer-shaped.

有很多人表示怀疑，但是，谁认为是空天体馅饼-或更确切地说&飞碟&（1947年），因为兴奋观察员描述为对象飞碟形。

But when his group stratified the cohort by mutation status, they observed differences in risk reduction."These results also generate the hypothesis that the protection conferred by risk-reducing salpingo-oophorectomy against specific cancers may differ between carriers of BRCA1 and BRCA2 mutations," Dr. Kauff told attendees."We found that it is highly protective against BRCA -associated gynecologic cancer in both 1- and 2-mutation carriers." And in breast cancer, his team observed a protective effect in BCRA 2 mutations.

当他的团队统计研究对象的突变状态时，他们观察到风险降低的差异性；Kauff医师向与会听众表示，这些结果也产生了藉由风险降低的输卵管卵巢成形术，对特定癌症所提供的保护效果或许会因BRCA1和BRCA2载体突变而有差异的假设；我们发现对这两种载体突变可以高度有效地对抗BRCA有关的妇科癌症；至于乳癌，他的团队观察到在BCRA2突变有保护效果。

But when his group stratified the cohort by mutation status, they observed differences in risk reduction."These results also generate the hypothesis that the protection conferred by risk-reducing salpingo-oophorectomy against specific cancers may differ between carriers of BRCA1 and BRCA2 mutations," Dr. Kauff told attendees."We found that it is highly protective against BRCA -associated gynecologic cancer in both 1- and 2-mutation carriers." And in breast cancer, his team observed a protective effect in BCRA 2 mutations.

当他的团队统计研究对象的突变状态时，他们观察到风险降低的差异性；Kauff医师向与会听众表示，这些结果也产生了藉由风险降低的输卵管卵巢成形术，对特定癌症所提供的保护效果或许会因BRCA1和BRCA2载体突变而有差异的假设；我们发现对这两种载体突变可以高度有效地对抗BRCA有关的妇科癌症；至於乳癌，他的团队观察到在BCRA2突变有保护效果。

In order to investigate quantitatively the time delay of the right-turn vehicles at the motor and nonmotor-vehicle mixed traffic intersection, the time delay was characterized by the travel time, namely, the difference between the actual travel time of the right-turn vehicle and that without any interference.

为了定量地研究混合交通交叉口右转机动车通过交叉口的延误时间，用行程时间来表征延误，即用右转机动车的实际行程时间与不受干扰时行程时间的差值表示右转机动车的延误。

The red-shirted demonstrators who've occupied parts of Bangkok for weeks have said they'd call off their protests if Mr Abhisit dissolves parliament within 30 days.

已经占领了曼谷地区长达几周时间的红衫军示威者表示，如果阿披实在30天内解散议会，他们将取消抗议活动。

She makes it clear that she doesn't like swi******ing.

她明确地表示她不喜欢游泳。

She makes it clear that she doesn' t like swi mming.

她明确地表示她不喜欢游

But for Mr Yu, the risk-reward calculation now favours erring on the side of trying to restrain the economy, especially since the rise in the currency over the past year has not had much effect.

他表示，纺织业直接或间接地维持着1亿中国人的生活，让如此有力的减贫发动机降低速度，这将是一种需要政治勇气的行动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。