表示地

Participants were asked to rate the fairness of the manager's behaviour on a nine-point scale, where one was extremely unfair and nine was extremely fair.

参与者被要求对为管理者的公平程度进行评分（1~9），1代表极端地不公平，9表示极端的公平。

A third of people say fish and chip takeaways were one of the first things they gave up since the recession was announced, and 34 per cent say they consciously cut back on takeaways to save money.

三分之一的人说，经济衰退以来的第一件事就是他们放弃了买快餐食品鱼和炸薯条，34%的人表示为了省钱他们有意识地减少购买快餐。

Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation .

在表示&连加&的式子中，几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的&∑&符号。

If he lives— and for all their theatrical obeisance, some of Chechnya's other strongmen loathe him, as do many Russian officers— what more might he want?

如果他活着——尽管车臣的一些其他强人做作地向他敬礼表示服从，但他们像许多俄罗斯官员一样厌恶他——他可能想再要些什么？

Some Americans worry about China's FDI, just as they once mistakenly did about Japan's buying sprees, but many will welcome the stability and employment that it provides.

一些美国人担心中国的直接投资，就像他们曾经也错误地担心日本的购买热一样，但是许多人对中国直接投资的稳定及其提供的就业机会表示欢迎。

Randy Papadellis, Ocean Spray's president and CEO, says he looks for wider distribution from the deal, both within and beyond supermarkets.

兰迪Papadellis ，海洋喷雾公司总裁兼首席执行官表示，他期待更广泛地分布在这笔交易中，内外超市。

The industry's shrewdest move was to defuse a barrage of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers. The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.

烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接二连三提起、旨在要求赔偿烟民治病费用的诉讼与各州达成了妥协。1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。

From the beginning, the couple's dramatic story just didn't add up. They strangely withheld information for more than a month, and all of the hospitals near their home said that they had not delivered any sextuplets.

这对夫妻充满戏剧性的故事打从一开始就有蹊跷，他们诡异地隐瞒消息一个多月，而且其住所附近所有医院均表示没有接生任何六胞胎。

The young gentlemen teachers "showed off" with small scoldings and other little displays of authority and fine attention to discipline -- and most of the teachers, of both sexes, found business up at the library, by the pulpit

年轻的男教师们也&出了一番风头&，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己——所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。

The young gentlemen teachers "showed off" with small scoldings and other little displays of authority and fine attention to discipline -- and most of the teachers, of both sexes, found business up at the library, by the pulpit; and it was business that frequently had to be done over again two or three times.

年轻的男教师们也&出了一番风头&，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己――所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。这种事情只干一次就可以了，他们却反复干了两三次（表面上装出很着急的样子）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。