表示地

Critics say the bill would have made it much tougher for genuine refugees to be able to settle in Australia. And it would have subjected possible refugees to lengthy stays in camps, which could be traumatizing.

批评家表示该法案将会真正可以移居到澳大利亚的难民制造更多的麻烦/它也将会使一些难民长时间地滞留在难民营里，这将对他们造成精神上的打击。

The software parses your sentences based on an online database that 'constantly trawls news and business Web sites for common usage of English,' the company says.

该公司表示，WhiteSmoke基于一个在线数据库来分析用户的句子，该数据库通过经常性地浏览商业及新闻网站来习得英语的常用表达法。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

We also propose program optimization technologies: removing integer DIV and MOD, upraising common code for reducing the complex array subscription effectively.

为此本文进一步研究了数据变换和重构手段，提出通过直接扩展数组范围、构造松弛数组范围和循环扭曲变换等技术，使数据变换后的数据规模尽量小；同时，通过采用整数模和整数除消除优化技术、代码上提优化等程序优化技术，简化了数组下标表示，有效地减少了数组下标计算开销。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

静静地听，我的心呀，听那&世界&的低语，这是他对你的爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

静静地倾听，我的心，听那世界的低语，这是它对你爱的表示呀。

Listen,my heart,to the whispers of the world with which it makes love to you.

静静地听，我的心，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makeslove to you.

静静地听，我的心，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。